Paroles et traduction Horn - So Kalt Wie Nie Zuvor

So Kalt Wie Nie Zuvor

Statt Granaten hagelt es heut echten Hagel
Magazine leeren sich im Kampfe
Um die letzten Fetzen Stoff.
Mit jedem neuen Minusgrad
Degeneriert der Mensch ein weiteres Stück,
In diesen goldenen Stunden
Der Zivilisation.

Diese Welt hat sich einen Thron aus Eis gebaut,
Ein Herrscher, der lachend in den Himmel schaut
Wendet seine hand und mit ihr die Werte diese Zeit,
Denn Gott hat diese Erde verlassen,
War lange schon bereit.

Augenlicht, Visionen sterben,
Mann für Mann erlischt die Glut,
Jeder nun auf sich gestellt,
Ein Tag fordert seinen Tribut.

In der Nacht liegt eine Stille,
Eine Stille,
Die sich im erstarrten Grund verbeißt,
Eine Stille,
Die seine Hand den Ästen,
Dem Wald in seiner Schönheit, reicht.
Eine Stille,
Die mit dem Wind
Die Freiheit durch Hörner stößt,
Eine Stille, die weiter fort verbleibt...

Холоднее, чем когда-либо

Вместо гранат сегодня град настоящий
Магазины пустеют в борьбе
За последние лоскуты ткани.
С каждым новым градусом мороза
Человек деградирует всё больше,
В эти золотые часы
Цивилизации.

Этот мир построил себе трон изо льда,
Правитель, смеясь, смотрит в небеса
Поворачивает свою руку, а вместе с ней и ценности этого времени,
Ведь Бог покинул эту землю,
Давно был готов.

Свет глаз, видения умирают,
Мужчина за мужчиной гаснет пламя,
Каждый теперь сам за себя,
День требует свою дань.

В ночи царит тишина,
Тишина,
Которая вгрызается в застывшую землю,
Тишина,
Которая протягивает свою руку ветвям,
Лесу во всей его красоте.
Тишина,
Которая с ветром
Провозглашает свободу через рога,
Тишина, которая остается...