Askel lähempänä saatanaa - Horna traduction en allemand

Askel lähempänä saatanaa

kun tuomiopäivän kellot soivat
kerta jälkeen toisensa
niin vanhat kuin nuoretkin syövät
viimeisen ehtoollisensa

helvetissä on teille aina tilaa
kun taivas palaa ja portit kaatuvat
suu ja silmät täynnä kuumaa tuhkaa
viimeinen rukous kun talot sortuvat

tappakaa itsenne
kuolema pelastaa
tartu veitseen, aseeseen
askel lähempänä saatanaa

liekkien ja varjojen keskellä
kohti ainoaa valon lähdettä
joka tällä kauhun hetkellä
on peräisin herramme silmästä

kun kaviot murskaavat kallosi
teiden peityttyä raatoihin
jos ei jo kuollut, jumalasi itkisi
lyötynä häpeän rautoihin

Ein Schritt näher an Satan

Wenn die Glocken des Jüngsten Gerichts läuten
ein ums andere Mal,
essen Alte wie Junge
ihr letztes Abendmahl.

In der Hölle ist immer Platz für euch,
wenn der Himmel brennt und die Tore fallen.
Mund und Augen voller heißer Asche,
das letzte Gebet, wenn die Häuser einstürzen.

Tötet euch selbst,
der Tod rettet.
Greif zum Messer, zur Waffe,
ein Schritt näher an Satan.

Inmitten von Flammen und Schatten,
hin zur einzigen Lichtquelle,
die in diesem Moment des Schreckens
aus dem Auge unseres Herrn stammt.

Wenn Hufe deinen Schädel zerschmettern,
wenn die Straßen mit Kadavern bedeckt sind,
wäre er nicht schon tot, dein Gott würde weinen,
geschlagen in die Eisen der Schande.