Main de fer - Hornet La Frappe traduction en allemand

Main de fer

C′est soit la goutte
Soit la goutte tatouée sous l'œil
Yeah

C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l'front
J′ai pas sommeil, bénéf′ sous l'sommier, poto, rien d′personnel
J'ai mis distances, t′as la langue qui pend, crache pas
Dans la main qui s'tend, j′lâche pas
Pour l'amour du son, j'abats
Pour l′amour du son, j′prends soin des vrais
Connaissent toute ma vie, mes faiblesses
On s'aime pour de vrai, pas des histoires de putes qui t′baisent
J'suis discret et simple, y a qu′la RS qui fait du bruit
Fonce-dé, minuit cinq, j'vais m′faire lehess toute la nuit

Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

C′est pas du rap de fils à pap', de la hess à la Visa Black
Le petit d′banlieue qui fait ça propre, la plume se livre sous vodka-pomme
Bébé s'endort sur l'pec′, avant midi, j′me pète
J'm′attache pas, elle est trop fraîche et ça rend bête
25 rue d'Marseille l′adresse, ça parle pas pour rien, ça abrège
Ppe-fra sur la presse, faits divers, mon quartier dans la presse
L'OPJ enquête, les indic′ font les délateurs
Dans l'bureau des bleus, les pookies peuvent rouler un teh
La cité sont CR, le bosseur passera pas l'automne
La pookie ressort et la GÀV était plutôt bonne
Un joint d′Marie-Jeanne ou de jaune, ça donne le réseau
Chacun sa raison, longe les murs et rejoins les ombres
Black, blanc, beurre, c′est bien ça, mon zoo
Pas d'histoire d′ethnie, la sekra datni
Plus l'impression d′être libre (hein), ici, ça résiste, poto, ça résiste
HLM délabré, hein, j'ai pas joué mes cartes (cartes)
La paire d′as et ma paire de couilles (couilles), continue à faire l'andouille (continue)
Les allumeurs de mèche se branlent sur l'embrouille
On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille

Casquette bien baissée, loin d′ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j'le mérite, on les mitraille
L′Amérique, l'Algérie, j′ai mon visa
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

(C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l′front)
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
(C'est soit la goutte tatouée sous l′œil ou la marque sur l′front)
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
(On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille)
Pas d'minik, j′le mérite, on les mitraille
(On se sert d'une main de fer, mais des fois, ça rouille)
L′Amérique, l'Algérie, j'ai mon visa

Eiserne Hand

Entweder der Tropfen
Oder der Tropfen unter dem Auge tätowiert
Yeah

Entweder der Tropfen unter dem Auge tätowiert oder das Mal auf der Stirn
Ich hab keinen Schlaf, Gewinn unterm Lattenrost, Bro, nichts Persönliches
Ich hab Abstand gehalten, deine Zunge hängt raus, spuck nicht
In die Hand, die sich ausstreckt, ich lass nicht locker
Für die Liebe zum Sound, schlag ich zu
Für die Liebe zum Sound, kümmer ich mich um die Echten
Kennen mein ganzes Leben, meine Schwächen
Wir lieben uns echt, keine Geschichten von Schlampen, die dich ficken
Ich bin diskret und einfach, nur der RS macht Lärm
High, fünf nach Mitternacht, ich hol mir den Stress die ganze Nacht

Cap tief ins Gesicht gezogen, weit weg von hier, Hennessy-Style
Meine Wurzeln, das Haze, ich widersteh ihm nicht
Kein Gejammer, ich verdien's, wir nieten sie um
Amerika, Algerien, ich hab mein Visum

Das ist kein Rap von Papasöhnchen, vom Ghetto zur Visa Black
Der Kleine aus der Banlieue, der das sauber macht, die Feder schreibt unter Wodka-Apfel
Baby schläft auf meiner Brust ein, vor Mittag knall ich mich zu
Ich binde mich nicht, sie ist zu fresh und das macht dumm
25 Rue de Marseille die Adresse, man redet nicht umsonst, man kürzt ab
Der Schlag in der Presse, Vermischtes, mein Viertel in der Presse
Der Kriminalbeamte ermittelt, die Spitzel spielen die Verräter
Im Büro der Bullen können die Petzen einen Joint drehen
Die Siedlung ist am Arsch, der Macher wird den Herbst nicht überleben
Die Petze kommt raus und die U-Haft war ziemlich gut
Ein Joint Mary Jane oder Gelbes, das verrät das Netzwerk
Jeder hat seinen Grund, geh an den Mauern entlang und gesell dich zu den Schatten
Schwarz, weiß, Araber, das ist genau mein Zoo
Keine Ethno-Geschichten, der Rausch hat mich erwischt
Nicht mehr das Gefühl, frei zu sein (hm), hier widersetzt man sich, Bro, man widersetzt sich
Verfallene Sozialbauten, hm, ich hab meine Karten nicht gespielt (Karten)
Das Ass-Paar und mein Paar Eier (Eier), mach weiter den Blödmann (mach weiter)
Die Zündler wichsen sich einen auf den Streit
Man bedient sich einer eisernen Hand, aber manchmal rostet sie

Cap tief ins Gesicht gezogen, weit weg von hier, Hennessy-Style
Meine Wurzeln, das Haze, ich widersteh ihm nicht
Kein Gejammer, ich verdien's, wir nieten sie um
Amerika, Algerien, ich hab mein Visum
Cap tief ins Gesicht gezogen, weit weg von hier, Hennessy-Style
Meine Wurzeln, das Haze, ich widersteh ihm nicht
Kein Gejammer, ich verdien's, wir nieten sie um
Amerika, Algerien, ich hab mein Visum

(Entweder der Tropfen unter dem Auge tätowiert oder das Mal auf der Stirn)
Cap tief ins Gesicht gezogen, weit weg von hier, Hennessy-Style
(Entweder der Tropfen unter dem Auge tätowiert oder das Mal auf der Stirn)
Meine Wurzeln, das Haze, ich widersteh ihm nicht
(Man bedient sich einer eisernen Hand, aber manchmal rostet sie)
Kein Gejammer, ich verdien's, wir nieten sie um
(Man bedient sich einer eisernen Hand, aber manchmal rostet sie)
Amerika, Algerien, ich hab mein Visum