Paroles et traduction en anglais Hornet La Frappe - Misère

Misère

J′suis en bas du block, les journées se défilent
Rebeu, t'es proche du flop, j′parle de qui devine
Petit jaloux, j'te fuck, en même temps j'te fume
T′as pas donné de la force, on refuse le feat
J′mets ma dame en cloque, j'veux un petit fils
Bien dans mon époque, j′regrette pas les Stan Smith
J'rentre dans le game pas pour faire ami-ami
Zin′ contre un, canon 'vert
Nos victoires, nos anniv′
Solidaire avec les miens et la mif
Drapeau vert, mais le reste du monde mon paradis
J'vais les wet,' j′reçois des vidéos d′détenus
HLM, HLM, triste vécu. j'suis plus bon que toi wesh fais pas le têtu
Capuché, casquetté quand j′veux pas être vue (être vu, Peufra)
J'ai pris le mic, pour les frères et pas les petites connes
J′ai chanté, Gramme de peuf et pas la demi-tonne
C'est la hess et ouais mon reuf′ j'suis pas un mytho
Fais pas le timide viens faire ta selfie kho
Capuché ça monte sur BX et les vitrines
On marche à trois ouais j'suis pas une victime
J′ai vu des mecs en place taper dans la zipette
Pas de numéro d′écrou mais numéro de SIRET

J'braque la misère il me faut de l′argent
J'braque la misère il me faut de l′argent
J'braque la misère il me faut de l′argent
J'braque la misère il me faut de l'argent

Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j′en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l′illicite je m'en sépare
Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j′en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l'illicite moi je m′en sépare

Ça vient d'Espagne pas un sous en poche
Fais pas faire le 6 gros comme tes rappeurs fauchés
L′équipe veut que ça brasse des liasses par millier
Les games comme les tass on va leur mettre dans le
L'été à la tess' t′as pas vu la mer
La hess te tient en laisse toute l′année
2000 policiers, c'est la guerre mon p′tit gars
On prend des risques, on prend pas en Juda
Croisette de Nice en petit bermuda
Qu'est-ce que tu veux que j′te dise, la concu' est tu-bat
Paire d′ass, t'as pigé, j'rentabilise tout ça
Là où j′habite t′es heureux quand t'es tout die
Va t′renseigner, j'm′arrête que si j'te vois saigner
Chez nous y′a que le nif qui parle refré
Au final c'est le traître qui reste en retrait
Les bonhommes sont fiers, et les liens sont vrais

J'braque la misère il me faut de l′argent
J′braque la misère il me faut de l'argent
J′braque la misère il me faut de l'argent
J′braque la misère il me faut de l'argent

Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j′en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l'illicite je m'en sépare
Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j′en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l′illicite je m'en sépare
Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j′en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l'illicite je m′en sépare
Difficiles sont mes fins de mois, vivre ici moi j'en ai marre
Les civils arrivent sans les phares, l′illicite je m'en sépare

Misery

I'm at the bottom of the block, the days are flying by
Rebeu, you're close to the flop, I'm talking about who can guess
Little jealous, I'll fuck you, at the same time I'll smoke you
You didn't give any strength, we refuse the feat
I'm getting my girl knocked up, I want a little son
Good in my time, I don't regret the Stan Smiths
I'm going back into the game, not to make friends
Zin' against one, green cannon
Our victories, our birthdays
Solidarity with my people and the fam
Green flag, but the rest of the world is my paradise
I'm gonna wet them, I'm getting videos of inmates
HLM, HLM, sad experience, I'm better than you, don't be stubborn
Hooded, capped when I don't want to be seen (to be seen, Peufra)
I took the mic, for the brothers and not the little sluts
I sang, Gram of dope and not the half ton
It's the hess and yeah my brother I'm not a myth
Don't be shy, come and take your selfie kho
Hooded, it goes up on BX and the windows
We walk in three, yeah, I'm not a victim
I saw guys in place hitting the zipette
No prisoner number but SIRET number

I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money

My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit
My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit

It comes from Spain, not a penny in my pocket
Don't make me do the 6 big guy like your broke rappers
The team wants it to brew bundles by the thousand
Games like the tass we're gonna put them in the
Summer at the tess', you haven't seen the sea
The hess keeps you on a leash all year round
2000 policemen, it's war, my little boy
We take risks, we don't take in Judah
Croisette de Nice in little bermuda shorts
What do you want me to tell you, the concu' is you-bat
Pair of asses, you get it, I'm making it all profitable
Where I live you're happy when you're all die
Go and find out, I only stop if I see you bleed
At our place, it's only the nif that speaks chorus
In the end, it's the traitor who stays behind
The good guys are proud, and the bonds are real

I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money
I'm robbing misery, I need money

My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit
My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit
My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit
My end of the months are difficult, living here I'm tired of it
The civilians arrive without headlights, I'm separating myself from the illicit