Paroles et traduction Hornet La Frappe - Nos vies

Nos vies

Maintenant ou jamais comme demain j'arrête
Y'a que sur Vodka Red j'ai besoin de tes caresses
On vieillit mal on est loin d'être Pharrell
Perquise 6 du mat' on a le temps de faire aucun rêve
La vie c'est le game y en a qui meurent, qui naissent
Mon cœur te veux c'est ma fierté qui te laisse
On traîne dans la rue avec doudoune North Face
Compte que sur mes doigts alé un, dos, tres
C'est réelle dans ma ruelle qu'est-ce t'as cru
Pisse du diable dans la Schweppes Agrum
Tu mérites une rafale d'un mec fonsdé sous rhum
Que des ien-cli sous pilons pas d'anguilles sous roche
M'sers pas la main tu fait la bise à l'ennemi
Jean Balmain j'arrive dans le game hanani
Toujours dans l'ombre comme un crochet du bas
Le rrain-té c'est McDo', l'HappyMeal c'est 10 balles
Commencent déjà encore à nous boycotter
Ma bite sur l'épaule bascule du bon côté
J'fais que du sale à ma porte viens toquer
Type Nord-Africain ça résonne dans le talky
Si t'es sorti c'est que t'as pouci
Si t'as rien dis c'est que t'as tout dis
Aucun parmi nous est un fils de toubib
C'est la hess mais la paire de Nike est toute jdid

Même dans la merde on pense à vivre
J'pense aux frères qu'on nous a pris
Y a qu'aux vrais que j'tape la bise
De la peuf pour ma team
C'est ma vie, tu sais que c'est ma vie
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
Tout va vite, tout va vite
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)

Allumes ta radio y a le petit Hornet qui rappe
Y a la panenka devant les goals et ceux qui ratent
Niquer des mères c'est le plan vigipirate
Prends le volant, 6 du mat', sous chite et t'es rhabat
C'est de la peufra crois pas que c'est de la caille
A la baraque il n'y avait rien à graille
J'prie Dieu pour de la force jamais pour de la maille
Quatre-vingt-treize la frappe identifiable
Bibi la beubeuh au bobo sur Paris
Rebeu, renois, fuck le communautarisme
T'es dans un trou du demande ce qui t'arrives
Personne te relance ça t'allume sur le tarif
Tu sors une voiture, des chaussures, ça te hayeun
Tu sors une voiture, des chaussures, ça te hayeun
Un mec de cité est selon son vécu
Pas simplement mettre l'ensemble du Bayern
Bibi la résine l'avenir est à nous
J'suis fort t'hallucine na ko beta yo
La frappe à Drogba, la frappe à Carlos
Tes couilles dans le frigo, nos couilles dans le thermos
Respectes les anciens, disque d'or sur vinyle
Tu te prends pour Michael t'as vendu deux mille
Le premier qui bouge on viendra l'enculer
On zouk avec la mort sous rhum antillais

Même dans la merde on pense à vivre
J'pense aux frères qu'on nous a pris
Y a qu'aux vrais que j'tape la bise
De la peuf pour ma team
C'est ma vie, tu sais que c'est ma vie
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
Tout va vite, tout va vite
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)

(Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey)
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey

Our Lives

Now or never, like tomorrow I quit
Only on Vodka Red do I need your caresses
We age poorly, we're far from Pharrell
Raided at 6 AM, no time to dream
Life is the game, some die, some are born
My heart wants you, it's my pride that lets you go
We hang out in the streets with North Face jackets
I only count on my fingers, one, two, three
It's real in my alley, what did you think?
Devil's piss in Schweppes Agrum
You deserve a burst from a guy wasted on rum
Only snitches under surveillance, no hidden agendas
Don't shake my hand, you kiss the enemy
Jean Balmain, I arrive in the game, hanani
Always in the shadows like a low hook
The hangout is McDo', the Happy Meal is 10 bucks
They already start boycotting us again
My dick on my shoulder, tipping to the good side
I only do dirty, come knock on my door
North African type, it resonates in the talky
If you're out, it's because you have pouci
If you said nothing, it's because you said everything
None of us are sons of doctors
It's the hood, but the pair of Nike is brand new

Even in the shit, we think about living
I think of the brothers they took from us
I only kiss the real ones
Some blow for my team
It's my life, you know it's my life
The brothers got locked up, the neighborhood becomes empty
Everything goes fast, everything goes fast
The brothers got locked up, the neighborhood becomes empty
It's my life (come on, wesh)
It's our lives (come on, wesh)
It's my life (come on, wesh)
It's our lives (come on, wesh)

Turn on your radio, little Hornet is rapping
There's the panenka in front of the goals and those who miss
Fucking mothers is the vigipirate plan
Take the wheel, 6 AM, under shit and you're rhabat
It's good stuff, don't think it's quail
At the crib, there was nothing to eat
I pray to God for strength, never for money
Ninety-three, the identifiable strike
Bibi, the weed, to the bobo in Paris
Arab, black, fuck communitarianism
You're in a hole, ask yourself what's happening to you
Nobody calls you back, it lights you up on the price
You show off a car, some shoes, they hate you
You show off a car, some shoes, they hate you
A guy from the hood is according to his experience
Not just wearing the whole Bayern outfit
Bibi, the resin, the future is ours
I'm strong, you hallucinate na ko beta yo
Drogba's strike, Carlos' strike
Your balls in the fridge, our balls in the thermos
Respect the elders, gold record on vinyl
You think you're Michael, you sold two thousand
The first one who moves, we'll come and fuck him
We zouk with death under Caribbean rum

Even in the shit, we think about living
I think of the brothers they took from us
I only kiss the real ones
Some blow for my team
It's my life, you know it's my life
The brothers got locked up, the neighborhood becomes empty
Everything goes fast, everything goes fast
The brothers got locked up, the neighborhood becomes empty
It's my life (come on, wesh)
It's our lives (come on, wesh)
It's my life (come on, wesh)
It's our lives (come on, wesh)

(Dirty, that's the idea, khey, dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey, dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey)
Dirty, that's the idea, khey, dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey, dirty, that's the idea, khey
Dirty, that's the idea, khey