Paroles et traduction Hornet La Frappe - Nos vies

Nos vies

Maintenant ou jamais comme demain j'arrête
Y'a que sur Vodka Red j'ai besoin de tes caresses
On vieillit mal on est loin d'être Pharrell
Perquise 6 du mat' on a le temps de faire aucun rêve
La vie c'est le game y en a qui meurent, qui naissent
Mon cœur te veux c'est ma fierté qui te laisse
On traîne dans la rue avec doudoune North Face
Compte que sur mes doigts alé un, dos, tres
C'est réelle dans ma ruelle qu'est-ce t'as cru
Pisse du diable dans la Schweppes Agrum
Tu mérites une rafale d'un mec fonsdé sous rhum
Que des ien-cli sous pilons pas d'anguilles sous roche
M'sers pas la main tu fait la bise à l'ennemi
Jean Balmain j'arrive dans le game hanani
Toujours dans l'ombre comme un crochet du bas
Le rrain-té c'est McDo', l'HappyMeal c'est 10 balles
Commencent déjà encore à nous boycotter
Ma bite sur l'épaule bascule du bon côté
J'fais que du sale à ma porte viens toquer
Type Nord-Africain ça résonne dans le talky
Si t'es sorti c'est que t'as pouci
Si t'as rien dis c'est que t'as tout dis
Aucun parmi nous est un fils de toubib
C'est la hess mais la paire de Nike est toute jdid

Même dans la merde on pense à vivre
J'pense aux frères qu'on nous a pris
Y a qu'aux vrais que j'tape la bise
De la peuf pour ma team
C'est ma vie, tu sais que c'est ma vie
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
Tout va vite, tout va vite
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)

Allumes ta radio y a le petit Hornet qui rappe
Y a la panenka devant les goals et ceux qui ratent
Niquer des mères c'est le plan vigipirate
Prends le volant, 6 du mat', sous chite et t'es rhabat
C'est de la peufra crois pas que c'est de la caille
A la baraque il n'y avait rien à graille
J'prie Dieu pour de la force jamais pour de la maille
Quatre-vingt-treize la frappe identifiable
Bibi la beubeuh au bobo sur Paris
Rebeu, renois, fuck le communautarisme
T'es dans un trou du demande ce qui t'arrives
Personne te relance ça t'allume sur le tarif
Tu sors une voiture, des chaussures, ça te hayeun
Tu sors une voiture, des chaussures, ça te hayeun
Un mec de cité est selon son vécu
Pas simplement mettre l'ensemble du Bayern
Bibi la résine l'avenir est à nous
J'suis fort t'hallucine na ko beta yo
La frappe à Drogba, la frappe à Carlos
Tes couilles dans le frigo, nos couilles dans le thermos
Respectes les anciens, disque d'or sur vinyle
Tu te prends pour Michael t'as vendu deux mille
Le premier qui bouge on viendra l'enculer
On zouk avec la mort sous rhum antillais

Même dans la merde on pense à vivre
J'pense aux frères qu'on nous a pris
Y a qu'aux vrais que j'tape la bise
De la peuf pour ma team
C'est ma vie, tu sais que c'est ma vie
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
Tout va vite, tout va vite
Les frères ont pris du ferme le quartier devient vide
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)
C'est ma vie (alé wesh)
C'est nos vies (alé wesh)

(Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey)
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey, du sale c'est ça l'idée khey
Du sale c'est ça l'idée khey

Наши жизни

Сейчас или никогда, словно завтра я завязываю
Только под водку Red мне нужны твои ласки
Мы плохо стареем, нам далеко до Фаррелла
Обыск в 6 утра, нам некогда видеть сны
Жизнь — это игра, кто-то умирает, кто-то рождается
Моё сердце хочет тебя, но моя гордость отпускает
Мы шатаемся по улицам в пуховиках North Face
Считаю на пальцах: один, два, три
Это реальность в моих краях, что ты думала?
Чёртова моча в Schweppes Agrum
Ты заслуживаешь пулю от парня, упившегося ромом
Только качественный стафф под прессом, никаких подвохов
Не жми мне руку, ты целуешь врага
В джинсах Balmain я врываюсь в игру, красавчик
Всегда в тени, как хук снизу
Район — это Макдак, Хэппи Мил за десятку
Снова начинают нас бойкотировать
Мой член на плече, перевешивает в хорошую сторону
Я делаю грязные дела, приходи постучать в мою дверь
Североафриканский парень, это слышно в рации
Если ты вышел, значит, ты стукач
Если ты ничего не сказал, значит, ты всё сказал
Никто из нас не сын врача
Это нищета, но кроссовки Nike новенькие

Даже в дерьме мы думаем о жизни
Я думаю о братьях, которых у нас забрали
Только настоящим я жму руку
Травы для моей команды
Это моя жизнь, ты знаешь, что это моя жизнь
Братья сели, район пустеет
Всё быстро, всё быстро
Братья сели, район пустеет
Это моя жизнь (ну что, эй)
Это наши жизни (ну что, эй)
Это моя жизнь (ну что, эй)
Это наши жизни (ну что, эй)

Включи своё радио, там читает рэп маленький Хорнет
Есть паненка перед воротами и те, кто мажет
Трахать матерей — это план «Вижипират»
Садись за руль, 6 утра, под кайфом и ты расслаблен
Это качественный товар, не думай, что это дрянь
Дома нечего было жрать
Я молю Бога о силе, а не о деньгах
Девяносто третий, удар узнаваем
Трава малышке в клубе в Париже
Араб, чёрный, к черту общинность
Ты в яме, спроси себя, что с тобой происходит
Никто тебя не поддерживает, это тебя заводит на счёт цены
Ты выводишь машину, обувь, это вызывает зависть
Ты выводишь машину, обувь, это вызывает зависть
Парень из района определяется своим опытом
А не просто ношением формы Баварии
Малышка, гашиш, будущее за нами
Я сильный, ты офигеешь, я тебя уничтожу
Удар Дрогба, удар Карлоса
Твои яйца в холодильнике, наши яйца в термосе
Уважай старших, золотой диск на виниле
Ты считаешь себя Майклом, ты продал две тысячи
Первый, кто дёрнется, мы придём и отымеем его
Мы танцуем зук со смертью под антильский ром

Даже в дерьме мы думаем о жизни
Я думаю о братьях, которых у нас забрали
Только настоящим я жму руку
Травы для моей команды
Это моя жизнь, ты знаешь, что это моя жизнь
Братья сели, район пустеет
Всё быстро, всё быстро
Братья сели, район пустеет
Это моя жизнь (ну что, эй)
Это наши жизни (ну что, эй)
Это моя жизнь (ну что, эй)
Это наши жизни (ну что, эй)

(Грязь — вот в чём идея, братан, грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан, грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан)
Грязь — вот в чём идея, братан, грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан, грязь — вот в чём идея, братан
Грязь — вот в чём идея, братан