Superluna - Horror Vacui traduction en allemand

Superluna

Superluna

Ogni lago ha il suo drago
Ogni fantasma ha il suo castello
Ogni vascello il suo tesoro
Ogni sogno il suo cassetto

Ho visto salutare stringendosi le mani
E poi le destre nei cuori
Mi sono abituato a vedere Donne vestite fare il bagno nel mare

Mà lungo i bordi coloro come vuoi tu
Ma mà non c'è risveglio da questo sogno
Mà tra l'asfalto e la linea bianca
Io guido come chi ormai ne sa la diversità

C'era una volta Superluna
Chi scambiava lucciole per lanterne
E chi spezzava lance per me soltanto
Mi raccontava favole contro il mondo
Ma adesso devo fare i conti con me stesso
Con me stesso devo essere sincero
Mi sono abituato a guidare
Su questa strada come mamma m'ha fatto
Di quello che ci dite resta il 7%
E tutte queste favole fino adesso?

Rit.

Superluna Superluna
Fammi luce in questa strada
Infermiera infermiera
Ho fari spenti e fame d'aria
Fammi luce superluna Fammi luce in questa strada

Ogni lago è artificiale
Ogni fantasma ha il suo ricordo
Ogni vascello è ormai partito
Ogni sogno ha un disilluso

Supermond

Supermond

Jeder See hat seinen Drachen
Jedes Gespenst hat sein Schloss
Jedes Schiff seinen Schatz
Jeder Traum seine Schublade

Ich sah, wie sie sich zum Abschied die Hände schüttelten
Und dann die Rechte ins Herz
Ich habe mich daran gewöhnt, Frauen in Kleidern im Meer baden zu sehen

Aber entlang der Ränder, färbe, wie du es willst
Aber, Mama, es gibt kein Erwachen aus diesem Traum
Aber zwischen dem Asphalt und der weißen Linie
Fahre ich, wie einer, der den Unterschied kennt

Es war einmal ein Supermond
Wer Glühwürmchen für Laternen hielt
Und wer Lanzen für mich brach
Mir Märchen gegen die Welt erzählte
Aber jetzt muss ich mit mir selbst abrechnen
Mit mir selbst muss ich ehrlich sein
Ich habe mich daran gewöhnt, zu fahren
Auf dieser Straße, so wie Mama mich gemacht hat
Von dem, was ihr uns sagt, bleiben 7%
Und all diese Märchen bis jetzt?

Ref.

Supermond, Supermond
Leuchte mir auf diesem Weg
Krankenschwester, Krankenschwester
Ich habe die Lichter aus und brauche Luft
Leuchte mir, Supermond, leuchte mir auf diesem Weg

Jeder See ist künstlich
Jedes Gespenst hat seine Erinnerung
Jedes Schiff ist schon abgefahren
Jeder Traum hat einen Desillusionierten