Horrorshow - Walk You Home (This Day) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction en russe Horrorshow - Walk You Home (This Day)




Walk You Home (This Day)
Проводить тебя домой (Сегодня)
She said she dont believe in regrets
Она сказала, что не верит в сожаления,
well i regret to inform her that i do.
ну, с сожалением сообщаю ей, что я верю.
Rain fall on a tin roof
Дождь барабанит по железной крыше,
inside i sit and scribble a haiku
а я сижу внутри и пишу хокку
on a napkin that came inside our takeaway thai food
на салфетке, которая прилагалась к нашей тайской еде на вынос.
it goes our time is always
Оно гласит: наше время всегда,
our season is all year round
наш сезон круглый год,
This is our secret for as long as we can keep it
Это наш секрет, пока мы можем его хранить,
the deepest of secrets that nobody knows
самая глубокая тайна, которую никто не знает,
the route of the route, the bud of the bud, so it goes
корень корня, бутон бутона, так и есть.
and the lyrics of a thousand songs couldn't paint a picture
И тексты тысячи песен не смогли бы нарисовать картину
so beautiful, she had me from my first conversation with her
настолько прекрасную. Ты покорила меня с первого разговора.
see nobody was ever as clever
Видишь ли, никто никогда не был так умён,
still cant figure how the put it together
я до сих пор не могу понять, как ты всё это собрала воедино.
sittin in the room where we first got lost in one another
Сижу в комнате, где мы впервые потерялись друг в друге,
just trippin off the feeling of together we discovered
просто кайфуя от чувства единения, которое мы открыли.
now I'm reminiscing on days past, escaping the pearl
Теперь я вспоминаю прошлые дни, сбегая от жемчужины,
before taking that hold and making it too hard
прежде чем сжать её в руке и сделать слишком твердой.
but it was scary to be even this close to a perfect fit
Но было страшно быть даже так близко к идеальному совпадению.
close your eyes, i promise this wont hurt a bit
Закрой глаза, обещаю, это не будет больно.
this is the kinda love that inspires the stuff i write my poems to
Это та любовь, которая вдохновляет меня на стихи,
the kind of love you have to live. just to come home to
та любовь, ради которой стоит жить, чтобы просто возвращаться домой.
You play with fire and you get burned
Играешь с огнём обожжёшься,
for all the things that i have learned
за все те вещи, которые я узнал,
and i would love to walk you home
и я бы с радостью проводил тебя домой.
If not the one then your the first
Если не единственная, то ты первая,
for all the things that i have learned
за все те вещи, которые я узнал,
and i would love to be the one to walk you home
и я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой.
Now aint it funny how the ones that you drag all the way through your hell
Забавно, как те, кого ты тащишь через весь свой ад,
are the same who can teach you how to touch heaven as well
могут научить тебя и до небес добраться.
and now its out of order, but we ought to now
И теперь всё не в порядке, но мы должны знать,
you try and fit a square through a circle and its gone now
попробуй впихнуть квадрат в круг и он исчезнет.
you wouldnt even know it was there
Ты бы даже не знала, что он там был.
and you'd get lost tryin to navigate the moments we've shared
И ты бы потерялась, пытаясь вспомнить моменты, которые мы разделили,
like when we held each others hands and we said goodbye
например, когда мы держались за руки и прощались,
tears streaming out our eyes like somebody had died
слёзы текли из наших глаз, как будто кто-то умер.
now it's the day after your birthday, and it pouring outside
Сегодня день после твоего дня рождения, и на улице льёт как из ведра.
im catching arrow tips with my fingers down the phone line
Я ловлю кончики стрел пальцами по телефонной линии.
see she broke my heart on the river
Видишь ли, ты разбила мне сердце на реке,
the drums played last gets the job done quicker
барабаны играли, последний получает работу быстрее.
so im singing to my palindromic angel
Поэтому я пою своему палиндромному ангелу,
held her too tightly, wings got broken and the love got strangled
держал тебя слишком крепко, крылья сломались, и любовь задохнулась.
but i dont wanna hold you back girl, go fly
Но я не хочу тебя сдерживать, девочка, лети,
conquer yourself, all the corners of the sky
покори себя, все уголки неба.
but i hope that you are close by, on the day that i leave this world with hands held
Но я надеюсь, что ты будешь рядом в тот день, когда я покину этот мир, держась за руки.
we can close our eyes and let the second hand go by
Мы можем закрыть глаза и позволить секундной стрелке идти,
cause i wouldnt wanna not say goodbye
потому что я не хотел бы не попрощаться,
let you know that you touched my life
дать тебе знать, что ты затронула мою жизнь.
and whether i like it or not, i think a part of me will never give up this fight
И нравится мне это или нет, я думаю, часть меня никогда не сдастся в этой борьбе,
cause theres nothing like you and i, no theres nothing like you and i
потому что нет ничего подобного нам, нет ничего подобного нам.
but its getting late in the game now, outcomes uncertain
Но становится поздно, исход неясен,
these are things that i needed to say before the curtain
это то, что мне нужно было сказать перед занавесом.
so i wrote you this song that you deserve
Поэтому я написал тебе эту песню, которую ты заслуживаешь,
to let you know you will always be my first and most wonderful love
чтобы ты знала, что ты всегда будешь моей первой и самой прекрасной любовью.
and i would love to be the one to walk to you home
и я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой,
and i would love to be the one to walk to you home
и я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой,
said i would love to be the one to walk to you home
сказал, что я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой,
said i would love to be the one to walk to you home
сказал, что я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой,
(to be the one to walk you home) said i would love to be the one to walk to you home x 6
(быть тем, кто проводит тебя домой) сказал, что я бы с радостью стал тем, кто проводит тебя домой x 6
can i walk you home?
можно проводить тебя домой?





Writer(s): Sufjan Stevens, Nicholas Bryant-smith, Adit Gauchan

Horrorshow - Inside Story
Album
Inside Story
date de sortie
03-10-2009



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.