Paroles et traduction Horse Attack Sqwad - Ikkunat kiinni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ikkunat kiinni
Закрой окна
Kun
me
ratsuilla
saavuttiin
Когда
мы
на
конях
приехали,
Kynnellä
ikkunat
suljettiin
Ногтем
окна
закрывали.
Oli
tankissa
kauraa
ja
nakkii
В
баке
овес
и
колбаса,
Aamuun
asti
me
laulettiin
До
утра
мы
пели,
да.
Eräänä
sateisena,
iltapäivänä
Однажды
дождливым
днем,
Sydän
syrjällä
äimänä
Сердце
сжалось,
как
в
тисках,
Ensimmäistä
kertaa,
kun
tavattiin
Мы
впервые
встретились
тогда,
Mutta
jo
illalla
ravattiin
Но
уже
вечером
были
пьяны.
Sielunsiskot
liikkeemme,
ku
kiskot
olis
alla
Братство
душ,
как
рельсы
под
нами,
Kun
sä
metsän
läpi
kiskot,
viskot
käpyjä
Ты
несешься
сквозь
чащу,
бросая
шишки,
Kaviollas
kaveri
Мой
друг
копытный,
Oot
mun
veri-veli
Ты
мне
как
брат
единокровный.
Naurettiin,
kauraa
kurkusta
kaadettiin
Смеялись,
овес
горстями
глотали,
Meidän
biisiä
laulettiin
Песню
нашу
распевали.
Olin
niin
onnellinen
Я
был
так
счастлив,
Olo
oli
miltei
haikee
Что
даже
грусть
пробивала.
Kun
me
ratsuilla
saavuttiin
Когда
мы
на
конях
приехали,
Kynnellä
ikkunat
suljettiin
Ногтем
окна
закрывали.
Oli
tankissa
kauraa
ja
nakkii
В
баке
овес
и
колбаса,
Aamuun
asti
me
laulettiin
До
утра
мы
пели,
да.
Kysyit,
mitä
on
vapaus
Ты
спросила,
что
такое
свобода,
Kiväärikotelon
avaus
Открыла
чехол
винтовки,
Latausliike,
hengityksen
tasaus
Перезарядила,
дышишь
ровно,
Kohde
tähtäimessä
Цель
на
мушке,
Omalta
hevoselta
onnitteluhalaus
oli
Мой
конь
поздравил
меня
объятием,
Ikkunat
sulki
missä
hevoseni
kulki
Окна
закрывались
там,
где
он
скакал,
Papupurkit
yhes
jaettiin
Делили
поровну
банку
фасоли,
Ykkösiä
paettiin
От
единиц
убегали.
Jos
se
on
mun
niin
se
on
sunki
Что
моё
- то
и
твоё,
Omatuntoni
tulkki
Совесть
моя
- переводчик,
Pysy
piilossa
Hulkki
Спрячься,
Халк,
Pellonreunaa
katsoin
kyllä
kauhuissaan
Смотрел
на
край
поля
в
ужасе,
Sieltä
ne
saapuvat
nakkia
laukuissaan
Вот
они
идут,
с
колбасой
в
сумках,
Jättimäiset
sulat
heiluen
hatuissaan
Гигантские
перья
колышутся
на
шляпах,
Tulee
kertoon
meistä
vielä
Они
еще
расскажут
о
нас,
Menneessä
muodossa
lauluissaan
В
своих
песнях,
в
прошедшем
времени.
Kun
me
ratsuilla
saavuttiin
Когда
мы
на
конях
приехали,
Kynnellä
ikkunat
suljettiin
Ногтем
окна
закрывали.
Oli
tankissa
kauraa
ja
nakkii
В
баке
овес
и
колбаса,
Aamuun
asti
me
laulettiin
До
утра
мы
пели,
да.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.