Paroles et traduction Horst Wegener - Bleibe hier

Bleibe hier

Ich pass' nicht in das Raster, ja, Mann, mir passt das
Rede fast mit jedem, doch bleib' weiter unantastbar
Außer für 'n paar Personen in meinem Radius
Scheiß' auf dein'n E Coupe und dessen Fahrgenuss
Sitz' im VW, goldener Blitz
Egal, wie viel PS ihr habt, ihr bekommt uns nicht
Bin euch immer ein paar Schritte voraus
Blick' von high da oben, nenn mich Astronaut
Alles dreht sich, ich hab' viele Ideen
Betrete mit freshem Sound grade die Szenе
Sitze mit weißen Männеr heute im neunzehnten
Doch inzwischen lassen sie mich ausreden
Schließen Verträge mit dem Boy aus der Hood
Alles läuft nach Buch, Digga, nenn es Hollywood
Niemals allein, immer Gästeliste plus
Deshalb bleibt das Tal mein Lebensmittelpunkt

Ich könnte chill'n in 'nem Loft in Berlin
Erfüll' mein'n Job, hätt es mir längst verdient
In einem Loch könnt ich alles verlier'n
Und in 'nem Tal könnt ich alles gewinn'n
Ich könnte chill'n in nem Loft in Berlin
Aber warum? Ich bleib' lieber hier
In einem Loch könnt ich alles verlier'n
Deshalb bleib' ich bei dir (Wuppertal)

Was geht ab? Jetzt bin 24
Chartern Höhenflüge durch das Tal seit 20-18
Wirklich niemand (Niemand), wirklich, kann uns anseh'n
Was wir scheffeln, wenn wir undercover durch die Stadt geh'n
Der Teufel trägt Prada, ein Engel trägt gar nichts
Fair gehandelte Wolle veredelt mein'n Antlitz
Wuppertal, mein Stadtsitz
Doch im Studio out of the space, intergalaktisch
Wenn ich so dasitz' und meinen Part kick'
Früher war ich nichts, heute scheint, als wäre ich alles
Kein'n Plan, ob ich fliege oder falle
Pass' nicht ins System, doch ich muss die Steuern zahlen
Wie bin ich hier gelandet? Denn Padre
Wegen Para haben wir die Heimat verlassen
Wegen Para bin ich hier am husteln
Doch werde mehr erreichen als nur volle Geldtaschen

Ich könnte chill'n in 'nem Loft in Berlin
Erfüll' mein'n Job, hätt es mir längst verdient
In einem Loch könnt ich alles verlier'n
Und in 'nem Tal könnt ich alles gewinn'n
Ich könnte chill'n in nem Loft in Berlin
Aber warum? Ich bleib' lieber hier
In einem Loch könnt ich alles verlier'n
Deshalb bleib' ich bei dir

Stay Here

I don't fit the mold, man, I don't like it
I talk to almost everyone, but I remain untouchable
Except for a few people in my radius
Screw your E Coupe and its driving pleasure
I'm in a VW, golden flash
No matter how much horsepower you have, you won't get us
I'm always a few steps ahead of you
View from high above, call me astronaut
Everything is spinning, I have many ideas
I'm entering the scene with a fresh sound
Sitting with white men today in the nineteenth
But they let me finish now
Closing deals with the boy from the hood
Everything goes according to the book, digga, call it Hollywood
Never alone, always guest list plus
That's why the valley is my life's work

I could chill in a loft in Berlin
I'd do my job, I'd long earned it
In a hole I could lose everything
And in a valley I could win everything
I could chill in a loft in Berlin
But why? I'd rather stay here
In a hole I could lose everything
That's why I stay with you (Wuppertal)

What's up? Now I'm 24
Chartering flights through the valley since 20-18
Really nobody (Nobody), really, can look at us
What we're making when we go undercover through the city
The devil wears Prada, an angel wears nothing
Fair trade wool refines my face
Wuppertal, my city seat
But in the studio out of space, intergalactic
When I sit like this and kick my part
I used to be nothing, today it seems like I'm everything
No idea if I'm flying or falling
I don't fit into the system, but I have to pay taxes
How did I get here? Because Padre
Because of Para we left home
Because of Para I'm here coughing
But I will achieve more than just full pockets

I could chill in a loft in Berlin
I'd do my job, I'd long earned it
In a hole I could lose everything
And in a valley I could win everything
I could chill in a loft in Berlin
But why? I'd rather stay here
In a hole I could lose everything
That's why I stay with you