Paroles et traduction Hortaleza - El Funeral de Francisco Balenchano

El Funeral de Francisco Balenchano

Algún día tendrás que renunciar
¿Quién podría asegurarlo?
¿Podrías garantizarlo?
Ya no tengo nada que ofrecer
Solo la redención

Yo estoy acabando
Como un funeral, como un funeral
Y no dejo de preguntarme
Qué será de mí

¿Vas a renunciar a mí?
¿Vas a renunciarme a mí?
Me ha quedado claro, al fin
Ya no tengo nada que decir

(Morir no es malo para el que muere, pensé)
(Es tremendo para el que queda navegando por la estela que el otro trazó)
(Desbrozando, soportando una vida larga, fofa)
(Despojada del menor aliciente)

Когда-нибудь тебе придется сдаться
Кто мог в этом убедиться?
Не могли бы вы это гарантировать?
мне больше нечего предложить
только выкуп

я заканчиваю
Как похороны, как похороны
И я не могу перестать удивляться
Что будет со мной

Ты собираешься отказаться от меня?
Ты собираешься отказаться от меня?
Наконец-то мне ясно
мне больше нечего сказать

(Умереть не плохо для того, кто умирает, подумал я)
(Это потрясающе для того, кто остался в кильватерном следе, который проследил другой)
(Очищаясь, терпя долгую, дряблую жизнь)
(Лишенный наименьшего стимула)