Paroles et traduction Horus - Brahma

Brahma

Que no te engañen esas luces, son días oscuro por aquí
Más de uno va fingiendo ser feliz
Todos cargando sus cruces, algunos no muertos pero casi
Otros esperando frutos sin haber echa′o raíz
Y yo escribiendo pa' mí, pa′ los que saben amar
Pa' los que perdieron todo y no se cansan de luchar
En un mundo donde hay niños que no tienen pa' cenar
Y los gobiernos gastan dinero en armamento nuclear
Nos quieren idiotizar a través de la TV
Y yo escapé de ese mundo gracias al R-A-P
Mami perdón si me fui, soy un desastre, lo sé
Pero le di mi vida a esto porque no hay un después
Preguntate con qué alimentas tu alma y tu ego
Si te llevan al fracaso o al puedo
Separa esas dudas de los miedos
Que una mentira bien dicha se puede volver un credo
Y yo me pregunto por qué mueren de sed otros hermanos
Esperando el agua dulce en la que defecamos
Cuando pueda ver un sistema desde el lavamanos
Menos pago y menos agua la que contaminamos
Supongo que es interés, y eso nunca va a pasar
Al menos que el humano por sus medios lo haga cambiar
La música es un arma y yo la uso para despertar
Aunque el mundo en la que la difundo me la quiera moldear
Crees que me pueda importar
Que lo que digo no sea agradable
Para el idiota que me quería entrevistar
Aunque me quieran pagar por tocar en aquel bar
Donde hace un año por mi apariencia no podía entrar
Negro lo pueden mamar, yo voy demasiado a mí
El Sol nos bendice por ser el mejor rap del país
No quiero más de lo que necesito pa′ ser feliz
Y es porque aún no me acostumbro ser un rey como Ruiz
Me sabe a mierda el mundo del rap y su hipocresía
Yo soy mi género y mis hermanos mi compañía
He estado aquí aunque no me vieran como estrellas de día

Brahma

Don't be fooled by those lights, there are dark days around here
More than one is pretending to be happy
Everyone carrying their crosses, some undead but almost
Others waiting for fruits without having taken root
And I am writing for myself, for those who know how to love
For those who lost everything and don't get tired of fighting
In a world where there are children who have nothing to eat
And governments spend money on nuclear weapons
They want to dumb us down through TV
And I escaped that world thanks to R-A-P
Mommy, I'm sorry I left, I'm a mess, I know
But I gave my life to this because there is no after
Ask yourself what you feed your soul and your ego with
If they lead you to failure or to power
Separate those doubts from fears
That a well-told lie can become a creed
And I wonder why other brothers die of thirst
Waiting for the fresh water we defecate in
When I can see a system from the sink
Less pay and less water we pollute
I guess it's interest, and that's never gonna happen
Unless the human being changes it by his own means
Music is a weapon and I use it to awaken
Although the world in which I spread it wants to shape it
Do you think I could care
That what I say is not pleasant
For the idiot who wanted to interview me
Even if they want to pay me to play in that bar
Where a year ago I couldn't get in because of my appearance
Black people can suck it, I'm too into myself
The Sun blesses us for being the best rap in the country
I don't want more than I need to be happy
And it's because I'm still not used to being a king like Ruiz
The world of rap and its hypocrisy tastes like shit to me
I am my gender and my brothers my company
I have been here even if they didn't see me like stars by day