Paroles et traduction Horus - Luta

Luta

Sigo habitando esta era de injusticias
Donde los recursos se acaban y alguna guerra inicia
Ignoran mi voz, por no ser ficticia
Tu sagrado dios es una franquicia

La inspiración me acaricia mientras aprendo
A saber de dónde voy sin olvidar de dónde vengo
A ser sincero, y a luchar por lo que quiero
Pero sin dejar de valorar lo que ya tengo

Y aunque mi tiempo se valla a acabar
Buscare justicia hasta que deje de respirar
Ya que la felicidad se ha de encontrar en algún pedestal
De una tienda donde el hombre pobre no puede entrar

Cabe acotar que, aunque nos quieren esclavizar
No nos podrán silenciar eternamente mi gente
Debemos actuar antes de criticar
Pues el cambio está en nosotros más que en presidentes

Y es evidente que esto es un podio
Donde nos manejan y nos ven como microbios
Y es obvio, que los que tienen el poder
Solo quieren ver crecer su monopolio

Y hacen del odio un arma, que usa humanos como gatillos
Y yo intento que mi voz no sea una bala perdida
En este karma donde las lenguas son cuchillos
Y la vida actual es tan actual que deja de ser vida

Servida esta la muerte y mucho más en las calles
Hervida ya la suerte las lágrimas en valles
No aspiro salir en flyers ni portadas
Yo no quiero nada que insinúe que mi lucha desmaye

Sin más detalles que agregar
Escuchan la voz de algún juglar que quizás ya no este
Que les grita que la vida no es un chiste
Y que si no te arriesgas a ganar ya perdiste

Esta va en nombre de mí y de los que se fueron
Gracias Jenny por enseñarme a ser feliz sin dinero
Aun extraño a mi abuelo y una pregunta sugiero
¿Cómo quieres cambiar al mundo si no cambias tu primero? ¿Ah?

De corazón pa' todo aquel no solamente pa' rapero

Struggle

I still inhabit this era of injustice
Where resources are running out and some war begins
They ignore my voice because it's not fiction
Your sacred god is a franchise

Inspiration caresses me as I learn
To know where I am going without forgetting where I come from
To be honest and to fight for what I want
But without ceasing to value what I already have

And even though my time will end
I will seek justice until I stop breathing
Since happiness has to be found on some pedestal
Of a store where poor people can't enter

It is worth noting that although they want to enslave us
They will not be able to silence us eternally, my people
We must act before criticizing
Because the change is in us more than in presidents

And it is evident that this is a podium
Where they handle us and see us as microbes
And it's obvious that those who have the power
Only want to see their monopoly grow

And they make hatred a weapon that uses humans as triggers
And I try to keep my voice from being a stray bullet
In this karma where tongues are knives
And current life is so current that it ceases to be life

Death is served and much more in the streets
Boiled already is luck, tears in valleys
I don't aspire to be in flyers or on covers
I don't want anything that suggests that my struggle is weakening

Without further details to add
They hear the voice of some minstrel who may no longer be
Who shouts to them that life is not a joke
And that if you don't risk winning, you've already lost

This comes on behalf of me and those who left
Thank you Jenny for teaching me to be happy without money
I still miss my grandfather and I suggest a question
How do you want to change the world if you don't change yours first?

From the heart to everyone, not just for rapper