Paroles et traduction Horus - Malusuario

Malusuario

Ey, cuando estamos en el teleférico de Caracas
Y son las 3:27 de la mañana
¿Cómo está este beat, Ibsen?

Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah
Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah

Fluyo como el viento y no me van a embotella'
Si se pudrió, bótalo y ya
No te aferres a eso
Libera el peso y a vola'

Y yo que tengo celebrar como forma de estar de luto
Siempre estoy buscando una salida
Quisiera pasar por el cielo 15 minutos
Antes que el Diablo se entere que perdí la vida

Y tú cuida a los tuyos, pai', que un día te dicen: "bye"
Y se van a otra conexión donde no llega el Wi-Fi (ah)
Nací en el '96, escribo lo que no tengo y lo busco donde no hay

No era tan bueno pero, al menos, nos teníamos
Me baño al mar, en el Oriente, como el Líbano
Brindaremos cuando estemos en la cima
O reiremos hablando del rap y lo bien que íbamos

Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah
Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah

'Cúchame, grítame, no me importa
Yo no sé rapear, mi cuchillo corta
Quiero estar tranquilo
Todo pesa kilo'

Y no debería preocuparme por cosas así (Yeah)
Anxious, dímelo a mí (Yeah)
Y aún así, 'toy aquí, yeah
'Toy aquí, yeah
'Toy aquí, yeah
'Toy aquí, yeah

(Ah) aún no atiendo el Insta, soy un mal usuario
Pero me paran una que otras veces por el barrio
Me dicen que siga firme, que aquí nacen los warriors
Y que nunca me sienta solo porque aquí somos varios

Que mi canción no sé que qué, que suena por la radio
Y me di cuenta de que nada sirve un escenario
Que ese suelo se muere si no lo pisa un sabio
Y que mi canción es pa' que mi gente la lleve en los labios

Ey, en serio, escucha esta mierda, es mi premio
Y si es que todo cuesta, ¿cómo compras el criterio?
Piso sin miedo, y debo hacerlo porque debo
Ser la voz de los sin-voz, no puedo hacerme el ciego

Y si la causa es justa, entonces me cuesta un me atrevo
Y si la duda es grande, entonces pago lo que debo
Pa' mi gente linda vaya este canto que elevo
Eternamente dedicado pa' los anti-no-puedo

Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah
Esa también huele a comida pa' llevar
Sazón, Sansón, degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eah

No tenía comida en mi casa
Vine pa' Caracas, ahora tengo llena la panza
Los pacos nos miran, quemamos en la plaza
Ey, ey, ¿qué's lo que les pasa?

Me estás mirando, me estás juzgando
No hago nada mal hermano, solo estoy rapeando
Vengo de Mariara, los juguetes son Glock
Y mataron a un hermano, oh, fuck

Saludos pa' los otros
Hay algunos que me odian, a veces yo me equivoco, ey
A veces siento que estoy loco
Locos son ustedes que no entienden a estos locos

Unos me dijeron: "hola"
Otros me dijeron: "O la... cagas o la acomoda'"
Yo soy de los que los incomoda
Otros me dijeron: "ven", otros: "véndete a la moda"

Bébete mi leche con soda
Confianzuda, suda, vente a la confitería, gozona
Es que acabamos con la capa de Ozuna
¡Hurra, hurra, borra!

To' esos que, que hacemos torrejas
Cuántos los que se nos quejan
A ti te queda la gorrita roja
Y ya saben lo que le pasa a un enchufa'o cuando se moja

Abeja, polinizando el mundo, Zohan
Si no les gusta amar, cojan
Mientras tanto yo me cojo el mundo comiéndome una milhoja
Ja, ja, Lacosta

Bad User

Hey, when we're on the Caracas cable car
And it's 3:27 in the morning
How's this beat, Ibsen?

This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah
This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah

Flowing like the wind, they won't bottle me up
If it's rotten, throw it away, that's it
Don't hold on to that
Release the weight and fly away

And me, I celebrate as a way of mourning
I'm always looking for a way out
I'd like to pass through heaven for 15 minutes
Before the Devil finds out I lost my life

And you, take care of your loved ones, Dad, because one day they'll say: "bye"
And they'll go to another connection where the Wi-Fi doesn't reach (ah)
Born in '96, I write what I don't have and look for it where it doesn't exist

It wasn't that good, but at least we had each other
I bathe in the sea, in the East, like Lebanon
We'll toast when we're at the top
Or we'll laugh talking about rap and how well we were doing

This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah
This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah

Listen to me, yell at me, I don't care
I don't know how to rap, my knife cuts
I want to be calm
Everything weighs a kilo

And I shouldn't worry about things like that (Yeah)
Anxious, tell me about it (Yeah)
And still, I'm here, yeah
I'm here, yeah
I'm here, yeah
I'm here, yeah

(Ah) I still don't answer Instagram, I'm a bad user
But they stop me a few times around the neighborhood
They tell me to keep going, that warriors are born here
And that I should never feel alone because there are many of us here

That my song, I don't know what, that it plays on the radio
And I realized that a stage is useless
That that floor dies if a wise man doesn't step on it
And that my song is for my people to carry on their lips

Hey, seriously, listen to this shit, it's my reward
And if everything costs, how do you buy criteria?
I step without fear, and I must do it because I must
Be the voice of the voiceless, I can't turn a blind eye

And if the cause is just, then it costs me a dare
And if the doubt is great, then I pay what I owe
For my beautiful people, here is this song that I raise
Eternally dedicated to the anti-I-can't

This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah
This one also smells like takeout
Seasoning, Samson, taste the quality
Wouh-wouh-wouh-wouh, yeah

I didn't have food in my house
I came to Caracas, now my belly is full
The cops watch us, we burn in the plaza
Hey, hey, what's wrong with them?

You're looking at me, you're judging me
I'm not doing anything wrong, brother, I'm just rapping
I come from Mariara, the toys are Glocks
And they killed a brother, oh, fuck

Greetings to the others
There are some who hate me, sometimes I make mistakes, hey
Sometimes I feel like I'm crazy
You are the crazy ones who don't understand these crazy ones

Some said to me: "hello"
Others said to me: "Either you... shit or get it together"
I'm one of those who makes them uncomfortable
Others said to me: "come", others: "sell yourself to fashion"

Drink my milk with soda
Confident, sweaty, come to the candy store, enjoyer
We're done with Ozuna's layer
Hurray, hurray, erase!

All those who, who make torrejas
How many of them complain to us
You have the little red cap
And they already know what happens to a plugged-in when it gets wet

Bee, pollinating the world, Zohan
If you don't like to love, fuck
Meanwhile, I fuck the world eating a millefeuille
Ha, ha, Lacosta