Paroles et traduction Horus - Краевед
В
тело
словно
влили
полный
бак
нитро,
вник
мигом
In
the
body,
as
if
a
full
tank
of
nitro
was
poured,
I
got
it
right
away
Надписи
поверх
подъездных
стен
читаю,
как
книгу
I
read
the
inscriptions
on
the
walls
of
the
entrances
like
a
book
Магнитом
тянет
это
дно,
где
свет
и
тьма
слиты
I'm
drawn
to
this
bottom
like
a
magnet,
where
light
and
darkness
merge
Болтливый
тут
первее
всех
ложится
под
плиты
The
talker
here
is
the
first
to
go
under
the
slabs
Весь
вектор
сплошь
беды
The
whole
vector
is
sheer
misfortune
Быть
бедным
как
кредо
Being
poor
is
like
a
credo
Для
тебя
нет
мест
под
небес
серым
вельветом
There
is
no
place
for
you
under
the
gray
velveteen
of
the
sky
Пыль
ветром
по
району
носит,
так
и
мы
все
тут
The
dust
is
carried
by
the
wind
around
the
area,
and
so
we
are
all
here
Сколько
дурней
отбитых
превратилось
в
отпетых
How
many
stupid
thugs
turned
into
hardened
criminals
Связи
с
этим
я
похерил
сам
как
коммунист
собор
I
myself
ruined
this
connection
like
a
communist
a
cathedral
Если
ставишь
этот
трек,
считай,
что
взял
тебя
с
собой
If
you
put
this
track
on,
consider
that
you
have
taken
me
with
you
В
те
края,
где
пеленой
свинцовой
давит
небосвод
To
those
lands
where
the
leaden
shroud
of
the
sky
presses
down
Там,
где
с
новым
днем
все
меньше
у
тебя
свобод
There,
with
each
new
day,
you
have
less
freedom
В
тех
местах,
где
слуг
закона
хором
кроют
матами
In
those
places
where
servants
of
the
law
are
covered
with
mats
Там,
где
вечерами
бьют
стекло
треща
травматами
There,
where
in
the
evenings
they
beat
glass
with
crackling
trauma
Там,
где
обросли
давно
промзонами
громадными
There,
where
they
have
long
been
overgrown
with
huge
industrial
zones
Серые
трущобы,
что
населены
приматами
Gray
slums
inhabited
by
primates
В
тех
местах,
где
слуг
закона
хором
кроют
матами
In
those
places
where
servants
of
the
law
are
covered
with
mats
Там,
где
вечерами
бьют
стекло
треща
травматами
There,
where
in
the
evenings
they
beat
glass
with
crackling
trauma
Там,
где
обросли
давно
промзонами
громадными
There,
where
they
have
long
been
overgrown
with
huge
industrial
zones
Серые
трущобы,
что
населены
приматами
Gray
slums
inhabited
by
primates
Всё
верно,
тут
повсюду
скверна
− это
инферно
That's
right,
there
is
filth
everywhere
here
− this
is
Hell
Золотой
укол,
чтобы
свалить
отсюда
эффектно
A
golden
shot
is
a
great
way
to
get
away
from
here
Или
лезть
из
кожи
вон,
где
ни
жил,
и
трать
нервы
Or
to
climb
out
of
your
skin,
wherever
you
live,
and
waste
your
nerves
Треков
про
все
то
миллион,
мой
миллион
первый
There
are
a
million
tracks
about
all
that,
mine
is
the
first
million
Эй,
остановите
этот
шарик,
срочно
надо
выйти
Hey,
stop
this
ball,
I
need
to
get
out
urgently
Сдохнуть
или
же
разбогатеть
− это
fifty-fifty
To
die
or
to
get
rich
− it's
fifty-fifty
Мог
бы
голову
в
песок
засунуть
и
о
всём
забыть
бы
I
could
have
stuck
my
head
in
the
sand
and
forgotten
about
everything
Но
я
вижу,
тут
к
чему
ведет
вся
череда
событий
But
I
can
see
what
the
whole
series
of
events
is
leading
to
here
В
тех
местах,
где
слуг
закона
хором
кроют
матами
In
those
places
where
servants
of
the
law
are
covered
with
mats
Там,
где
вечерами
бьют
стекло
треща
травматами
There,
where
in
the
evenings
they
beat
glass
with
crackling
trauma
Там,
где
обросли
давно
промзонами
громадными
There,
where
they
have
long
been
overgrown
with
huge
industrial
zones
Серые
трущобы,
что
населены
приматами
Gray
slums
inhabited
by
primates
В
тех
местах,
где
слуг
закона
хором
кроют
матами
In
those
places
where
servants
of
the
law
are
covered
with
mats
Там,
где
вечерами
бьют
стекло
треща
травматами
There,
where
in
the
evenings
they
beat
glass
with
crackling
trauma
Там,
где
обросли
давно
промзонами
громадными
There,
where
they
have
long
been
overgrown
with
huge
industrial
zones
Серые
трущобы,
что
населены
приматами
Gray
slums
inhabited
by
primates
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Horus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.