Paroles et traduction Horus - Рифмономикон

Рифмономикон

На этих страничках спич о том, чем с детства был напичкан
Для кого звучит как дичь, а для кого эпичной притчей
О проблемах, что в этих широтах так типичны
О местах, где лично зрели не в условиях тепличных
Ставшие никем. Помнят подошвы старых кед
Те улицы, где вдалеке мы таем каждый уикенд
Там, где порок и оберег не уберёг бы наперёд от бед
А честный мент — это оксюморон, будто шестёрка кент
Где человечек и закон и человечек под замком
Одним звонком и чтоб всё разрулить, тут нужен робокоп
Или хотя бы бомж с дробовиком - так испокон веков
Иду мимо промзон, неся под мышкой Рифмономикон

Эй, так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой (Рифмономикон)

Испиши хоть 100 листов и всё равно не стихнут стоны
Мол, не впёрло на все сто, взрываюсь, как Йеллоустоун
Покатался на Booking Machine, осел в Кислотном доме
Все мои стишки о роспечали да Армагеддоне (Horus)
Но проблемы — лишь мишени для решений
Весь мой рэп — это пирушка в осажденной Ла-Рошели
Одни кричат: "Дурак!", другие возражают "Гений!"
Но под этой бурей мигом ляжет бурелом их мнений
Ведь

Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это прикол, я продолжу сочинять свой (Рифмономикон)

Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой

Rhymeonomicon

On these little pages, a discourse on that which has filled me from childhood
Which to some may seem preposterous, but to others an epic parable
Of the problems that in these parts are so typical
Of the places where I have personally witnessed life, not in sheltered confines
Who became nobodies. The soles of old sneakers remember
Those streets where we vanish into the distance every weekend
Where vice and amulet could not have protected against calamity
And an honest cop is an oxymoron, like a diamondback rattler
Where a man and the law are like a man and a prison
A single phone call to sort it all out, a Robocop is needed here
Or at the very least, a hobo with a shotgun - so it has been since time began
I walk past industrial parks, carrying my Rhymeonomicon under my arm

Hey, year after year
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my rhyming dictionary
(Rhymeonomicon)
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my (Rhymeonomicon)

Fill up 100 pages and the lamentations still won't cease
They say, "It's not my cup of tea," I explode like Yellowstone
Took a ride on the Booking Machine, settled down in the Acid House
All my verses are about misery and Armageddon (Horus)
But problems are just targets for solutions
All my rap is a feast in besieged La Rochelle
Some shout, "Fool!" Others argue, "Genius!"
But under this storm, their opinions will crumble like a fallen forest
After all

Year after year
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my Rhymeonomicon
(Rhymeonomicon)
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my (Rhymeonomicon)

Year after year
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my Rhymeonomicon
(Rhymeonomicon)
The river of words overflows, bursting its banks
The sky is no limit, these lines are no records
And while it's all in jest, I'll keep composing my