Paroles et traduction Horus - Рододендрон

Рододендрон

Я принёс вам всем подарок —
На могилку рододендрон
Время тлело, как папира
Космос как в руках капуста
Я собрал свои наброски
Дабы выдать мысли буйство
Сучка, don't believe the hype
Как завещал нам Заратустра
Постучал по лбам тупых подростков
Там всё так же пусто
Модный патч на чёрный плащ
Твой взгляд как ядовитый плющ
И я в словах заметил фальшь
Хотя нашёл к ответам ключ
Эй, тише, девочка, не плачь
Пусть твой мейкап мрачнее туч
Весь твой суицидальный китч
Видал ещё в журнале Птюч
Нам так нужны все эти симулякры
Горы резаной бумаги с водяными знаками
И тряпки бомжа или шмотьё дизайнера
Но корчиться в пекле будем одинаково
Как говорят: Чем бы дитя ни тешилось
Раз в этом нет состава преступления
Это всё побочки от самокопания
Прими совокупление как искупление
(У)
Появились денюжки? (У)
Приросли пиявочки? (У)
Ещё одна рок-звездочка? (У)
Ну охуеть заявочка
Через одного такие инфернальные
Но нет, ни при чём одержимость демоном (у)
Всё куда банальнее: обезьяна видит — обезьяна делает
Относись ко мне, как хочешь — меня это не заботит
Я сижу напротив и смотрю, как мир в угоду моде
Поменял свой вектор, словно братики Вачовски — гендер
Ортодоксы тихо вяли, будто в вазе рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
Я не шарю, дело в имманентном или в трансцендентном
Я тебе не ментор — мне плевать, я просто скроллю ленту
Юмор тоньше, чем Слим Шейди, бьют слова больнее пули
Предъяви мне за слатшейминг — я тебя откибербуллю
Сколько душ сгубил стритвир, сколько съела моль в комоде
Модник с модника спросил за то, что тот не шарит в моде
Сколько мы сменили марок, сколько затаскали брендов
Я принёс вам всем подарок — на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон

Rhododendron

I brought you all a gift —
A rhododendron for the grave
Time smoldered like papyrus
Cosmos like cabbage in my hands
I gathered my sketches
To unleash a riot of thoughts
Bitch, don't believe the hype
As Zarathustra bequeathed to us
I knocked on the heads of stupid teenagers
It's still empty there
Fashionable patch on a black cloak
Your gaze like poisonous ivy
And I noticed the falseness in your words
Though I found the key to the answers
Hey, hush, girl, don't cry
Let your makeup be darker than the clouds
All your suicidal kitsch
I saw it back in Ptyuch magazine
We need all these simulacra so much
Mountains of cut paper with watermarks
And the rags of a homeless man or designer clothes
But we will writhe in hell equally
As they say: Let the child amuse itself
Since there is no crime in it
These are all side effects of self-digging
Accept copulation as atonement
(Yo)
Got some money? (Yo)
Leeches stuck on? (Yo)
Another rock star? (Yo)
Well, fuck me, what a claim
One in two are so infernal
But no, demon possession has nothing to do with it (yo)
It's much more banal: monkey see, monkey do
Treat me as you like — I don't care
I sit opposite and watch the world for the sake of fashion
Changed its vector, like the Wachowski brothers — gender
The orthodox withered quietly, like a rhododendron in a vase
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
I came here to throw a rhododendron on the grave
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
It's not rhododendron — it's fucking rhododendron, bitch
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
I came here to throw a rhododendron on the grave
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
It's not rhododendron — it's fucking rhododendron, bitch
I don't know, it's about the immanent or the transcendent
I'm not your mentor — I don't care, I just scroll the feed
Humor thinner than Slim Shady, words hit harder than bullets
Sue me for slutshaming — I'll cyberbully you
How many souls did streetwear destroy, how many did moth eat in the chest of drawers
Fashionista asked another fashionista for not knowing fashion
How many brands we changed, how many brands we wore out
I brought you all a gift — a rhododendron for the grave
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
I came here to throw a rhododendron on the grave
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
It's not rhododendron — it's fucking rhododendron, bitch
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
I came here to throw a rhododendron on the grave
(Hey!) Rhododendron
(What?) Rhododendron
It's not rhododendron — it's fucking rhododendron, bitch