Временные трудности
Temporary Difficulties
                         
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Лишь 
                                        по 
                                        телеку 
                                        видел 
                                        богему 
                            
                                        Only 
                                        saw 
                                        bohemians 
                                        on 
                                        TV 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        росли 
                                        иначе, 
                                        обстановочка 
—                                        криминогенная 
                            
                                        We 
                                        grew 
                                        up 
                                        differently, 
                                        the 
                                        обстановку—criminal 
                            
                         
                        
                            
                                        Видно 
                                        это 
                                            в 
                                        генах, 
                                            и 
                                        бежит 
                                        по 
                                        венам 
                            
                                        It 
                                        shows 
                                        in 
                                        the 
                                        genes, 
                                        and 
                                        runs 
                                        through 
                                        the 
                                        veins 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        малых 
                                        лет 
                                        билингва 
—                                        матерный 
                                            и 
                                        феня 
                            
                                        Bilingual 
                                        from 
                                            a 
                                        young 
                                        age—profanity 
                                        and 
                                        slang 
                            
                         
                        
                            
                                        Выпадет 
                                        ли 
                                        фарт? 
                                        Далеко 
                                        не 
                                        факт 
                            
                                        Will 
                                            I 
                                        get 
                                        lucky? 
                                        Far 
                                        from 
                                            a 
                                        fact 
                            
                         
                        
                            
                                        Улицы 
                                        подвесили 
                                        язык 
                                        не 
                                        хуже, 
                                        чем 
                                        филфак 
                            
                                        The 
                                        streets 
                                        have 
                                        suspended 
                                        my 
                                        tongue 
                                        no 
                                        worse 
                                        than 
                                        philology 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Так 
                                        что 
                                        мой 
                                        хип-хап 
                                        не 
                                            в 
                                        клубах, 
                                        клубы 
—                                        хуета 
                            
                                        So 
                                        my 
                                        hip-hop 
                                        is 
                                        not 
                                        in 
                                        clubs, 
                                        clubs 
                                        are 
                                        bullshit 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        они 
                                        до 
                                        фонаря, 
                                        как 
                                        кубок 
                                        УЕФА 
                            
                                        They 
                                        don't 
                                        give 
                                            a 
                                        fuck 
                                        about 
                                        me, 
                                        like 
                                        the 
                                        UEFA 
                                        Cup 
                            
                         
                        
                            
                                        Эй, 
                                        мой 
                                        город 
                                        грехов 
                                        как-то 
                                        не 
                                        располагал 
                            
                                        Hey, 
                                        my 
                                        city 
                                        of 
                                        sins 
                                        somehow 
                                        didn't 
                                        dispose 
                            
                         
                        
                            
                                            К 
                                        сочинению 
                                        стихов, 
                                        вечно 
                                        по 
                                        уши 
                                            в 
                                        долгах 
                            
                                        To 
                                        write 
                                        poetry, 
                                        always 
                                        up 
                                        to 
                                        my 
                                        ears 
                                        in 
                                        debt 
                            
                         
                        
                            
                                        Никаких 
                                        надежд 
                                        на 
                                        этот 
                                        дьявольский 
                                        мангал 
                            
                                        No 
                                        hope 
                                        for 
                                        this 
                                        devilish 
                                        barbecue 
                            
                         
                        
                            
                                        Хочешь 
                                        преуспеть? 
                                        Тогда 
                                        крутись, 
                                        как 
                                        миниган 
                            
                                        Want 
                                        to 
                                        succeed? 
                                        Then 
                                        spin 
                                        like 
                                            a 
                                        minigun 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Вот 
                                            и 
                                        пишу 
                                        на 
                                        злобу 
                                        копирайту 
                            
                                        So 
                                            I 
                                        write 
                                        against 
                                        copyright 
                            
                         
                        
                            
                                        Гриндером 
                                        крошу 
                                        ветреные 
                                        глупости 
                            
                                            I 
                                        crush 
                                        windy 
                                        stupidity 
                                        with 
                                            a 
                                        grinder 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        считаю 
                                        так: 
                                        не 
                                        повезло 
                                        Картрайту 
                            
                                            I 
                                        think 
                                        so: 
                                        Cartwright 
                                        was 
                                        not 
                                        lucky 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            у 
                                        меня 
                                        лишь 
                                        временные 
                                        трудности 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        only 
                                        have 
                                        temporary 
                                        difficulties 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Как-то 
                                        атмосферка 
                                        тут 
                                        располагала 
                            
                                        The 
                                        atmosphere 
                                        somehow 
                                        disposed 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Филигранно 
                                        разложить 
                                        за 
                                        образ 
                                        жизни 
                                        нелегалов 
                            
                                        To 
                                        filigree 
                                        to 
                                        lay 
                                        out 
                                        for 
                                        the 
                                        lifestyle 
                                        of 
                                        illegals 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        привилось 
                                        нам 
                                        манеры 
                                        элегантно-деликатной 
                            
                                        Elegant-delicate 
                                        manners 
                                        were 
                                        not 
                                        instilled 
                                        in 
                                        us 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                            с 
                                        тобою 
                                        просто 
                                        блохи 
                                        под 
                                        ногами 
                                        великанов 
                            
                                        Because 
                                        with 
                                        you, 
                                        there 
                                        are 
                                        simply 
                                        fleas 
                                        under 
                                        the 
                                        feet 
                                        of 
                                        giants 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Не 
                                        свезло 
                                        принадлежать 
                                            к 
                                        элите 
                            
                                            I 
                                        was 
                                        unlucky 
                                        to 
                                        belong 
                                        to 
                                        the 
                                        elite 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        не 
                                        вешай 
                                        нос, 
                                        будто 
                                        сифилитик 
                            
                                        But 
                                        don't 
                                        hang 
                                        your 
                                        head 
                                        like 
                                            a 
                                        syphilitic 
                            
                         
                        
                            
                                        Нужно 
                                        разморочиться 
                                        нам 
                                        всем 
                                        порой 
                            
                                        We 
                                        all 
                                        need 
                                        to 
                                        unfreeze 
                                        sometimes 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        люблю 
                                        мешки 
                                        ворочать, 
                                        выбрал 
                                        вариант 
                                        второй 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        like 
                                        to 
                                        move 
                                        bags, 
                                            I 
                                        chose 
                                        the 
                                        second 
                                        option 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Юмор, 
                                        будто 
                                        Skepta 
—                                        чёрный 
                                            и 
                                        британский 
                            
                                        Humor, 
                                        like 
                                        Skepta's—black 
                                        and 
                                        British 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Я 
                                        тут 
                                        перетаскивал 
                                        слова, 
                                        ими 
                                        играя 
                                            в 
                                        баскет 
                            
                                            I 
                                        moved 
                                        words 
                                        here, 
                                        playing 
                                        basketball 
                                        with 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        кого 
                                        они, 
                                        как 
                                        для 
                                        слона 
                                        дробина 
                            
                                        For 
                                        whom 
                                        they 
                                        are 
                                        like 
                                        birdshot 
                                        for 
                                        an 
                                        elephant 
                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        кого 
—                                        глоток 
                                        аяуаски 
                            
                                        For 
                                        some—a 
                                        sip 
                                        of 
                                        ayahuasca 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Только 
                                        своё 
                                        время 
                                        ты 
                                        не 
                                        зря 
                                        потратил 
                            
                                        You 
                                        only 
                                        wasted 
                                        your 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        выцепил 
                                        из 
                                        трека 
                                        хоть 
                                        крупицу 
                                        мудрости 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        caught 
                                        at 
                                        least 
                                            a 
                                        grain 
                                        of 
                                        wisdom 
                                        from 
                                        the 
                                        track 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        уверен, 
                                        что 
                                        не 
                                        повезло 
                                        Картрайту 
                            
                                        I'm 
                                        sure 
                                        Cartwright 
                                        was 
                                        unlucky 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            у 
                                        тебя 
                                        лишь 
                                        временные 
                                        трудности 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        only 
                                        have 
                                        temporary 
                                        difficulties 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Недоумки 
                                        лезут 
                                            в 
                                        душу, 
                                        набиваются 
                                            в 
                                        друзья 
                            
                                        Morons 
                                        get 
                                        into 
                                        your 
                                        soul, 
                                        pretending 
                                        to 
                                        be 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаточно 
                                        тупой, 
                                        чтобы 
                                        было 
                                        нехер 
                                        взять 
                            
                                        I'm 
                                        stupid 
                                        enough 
                                        that 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        take 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        равно 
                                        ничё 
                                        не 
                                        объяснить 
                            
                                        Anyway, 
                                        there's 
                                        nothing 
                                        to 
                                        explain 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        достаточно 
                                        умён, 
                                        чтобы 
                                        этим 
                                        не 
                                        светить 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        smart 
                                        enough 
                                        not 
                                        to 
                                        show 
                                        it 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): кузнецов александр валерьевич, спиридонов алексей альфредович
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.