Жду ли? - Horus traduction en anglais

Жду ли?

Охраняемые караулами
Ждут пацаны от любимых весточку
Приезжай на дс с баулами
Привези им печенье в клеточку
Будь его самой нежной лапочкой
Самой долгожданной деточкой
Ведь он столько там лет за стенами
Где и небо, и печенье в клеточку
Сколько просидел в этих квадратных метрах
Сколько провел, калякая малявы
Шерсть, как всегда, стелется по ветру
Каждый хапануть хочет на халяву
Умудряясь даже там наводить движения
Готовят запрет методом брожения
Вот оно такое это микрообщество
Целой страны, по сути, отражение
Сколько прокутил cо шмарами
Ему больше совсем не хочется
А твоя мать, каркалыга старая
Дочу отговаривала стать заочницей
И уж не знаю, чем тебя привлек
Но ты оказалась непослушной девочкой
И туда-сюда ночи напролет
Вы, будто шнырей, гоняли смсочки
Тому, кто гоняет на иномарке
Предпочла того, кто говорит на мурке
Клея прилежно на конверты марки
Бывшая следачка полюбила урку
Был пацаном, не фуфлом матерчатым
Просто такая уж вам доля выпала
И ты сумела разглядеть под робою
Пацанское сердце пылкое
Охраняемые караулами
Ждут пацаны от любимых весточку
Приезжай на дс с баулами
Привези им печенье в клеточку
Будь его самой нежной лапочкой
Самой долгожданной деточкой
Ведь он столько там лет за стенами
Где и небо, и печенье в клеточку
Охраняемые караулами
Ждут пацаны от любимых весточку
Приезжай на дс с баулами
Привези им печенье в клеточку
Будь его самой нежной лапочкой
Самой долгожданной деточкой
Ведь он столько там лет за стенами
Где и небо, и печенье в клеточку
Эти лосины — шкура леопарда
Что плотно обтянет твои ягодицы
Ты погляди— ах, какая пара
Он — твой волчара, ты — его волчица
Я поднимаю свой аршин за то
Чтоб он от тебя не уехал впредь
В эти края где всегда снега
Закон — тайга, прокурор — медведь
Пару сердец подвергать такому
Нанесение моральных особо тяжких
Скоро уж вашей разлуки финиш
Скоро отвиснете на адапташках
Но ты потом не становись мегерою
К сказанным словам отнесись внимательно
Хоть перед тобою он и преклоняется
Но встанет на колени только перед матерью
Охраняемые караулами
Ждут пацаны от любимых весточку
Приезжай на дс с баулами
Привези им печенье в клеточку
Будь его самой нежной лапочкой
Самой долгожданной деточкой
Ведь он столько там лет за стенами
Где и небо, и печенье в клеточку
Охраняемые караулами
Ждут пацаны от любимых весточку
Приезжай на дс с баулами
Привези им печенье в клеточку
Будь его самой нежной лапочкой
Самой долгожданной деточкой
Ведь он столько там лет за стенами
Где и небо, и печенье в клеточку

Am I Waiting?

Guarded by the watchtowers,
The boys await a message from their loved ones.
Come to the visiting room with bags,
Bring them checkered cookies.
Be his most tender sweetheart,
His most long-awaited baby girl.
He's been behind these walls for so many years,
Where both the sky and the cookies are checkered.
How long he's sat in these square meters,
How much time he's spent scribbling kites (letters).
The wind ruffles his hair, as always,
Everyone wants to grab something for free.
Even there, they manage to make things happen,
Brewing their own forbidden concoctions.
This is what it's like, this micro-society,
A reflection, essentially, of the whole country.
How much he's squandered with whores,
He doesn't want that anymore.
And your mother, that old crow,
Tried to talk you out of becoming a prison wife.
I don't know what attracted you to him,
But you turned out to be a disobedient girl.
Back and forth, all night long,
You exchanged text messages like spies.
You preferred the one who speaks prison slang,
To the one who drives a foreign car.
Diligently gluing stamps on envelopes,
The former investigator fell in love with a convict.
He was a real man, not some fake,
That's just the fate you were dealt.
And you managed to see beneath the prison garb,
His passionate, true heart.
Guarded by the watchtowers,
The boys await a message from their loved ones.
Come to the visiting room with bags,
Bring them checkered cookies.
Be his most tender sweetheart,
His most long-awaited baby girl.
He's been behind these walls for so many years,
Where both the sky and the cookies are checkered.
Guarded by the watchtowers,
The boys await a message from their loved ones.
Come to the visiting room with bags,
Bring them checkered cookies.
Be his most tender sweetheart,
His most long-awaited baby girl.
He's been behind these walls for so many years,
Where both the sky and the cookies are checkered.
Those leggings – leopard skin,
Tightly hugging your buttocks.
Just look – ah, what a pair,
He's your wolf, you're his she-wolf.
I raise my glass to ensure
That he won't leave you again,
To those lands where there's always snow,
Where the law is the taiga, and the prosecutor is a bear.
To subject two hearts to such,
Infliction of grievous moral harm.
The end of your separation is near,
Soon you'll be chilling on probation.
But don't become a tyrant later,
Pay close attention to the words spoken.
Although he bows before you,
He'll only kneel before his mother.
Guarded by the watchtowers,
The boys await a message from their loved ones.
Come to the visiting room with bags,
Bring them checkered cookies.
Be his most tender sweetheart,
His most long-awaited baby girl.
He's been behind these walls for so many years,
Where both the sky and the cookies are checkered.
Guarded by the watchtowers,
The boys await a message from their loved ones.
Come to the visiting room with bags,
Bring them checkered cookies.
Be his most tender sweetheart,
His most long-awaited baby girl.
He's been behind these walls for so many years,
Where both the sky and the cookies are checkered.