Paroles et traduction Horus - Не ходи за гаражи - edited version

Не ходи за гаражи - edited version

Неба грязный половик
Серых туч холодный сквирт
Мой полуночный мир
Темный залив — во льдах застывший лимб
Где под ногами слиты снег и грязь
И как же это злит
Я сделал вид, мол ничего не значит, будто легкий флирт
На мимолетный миг, весь броский пафос шелухи из слов
Срезал его, как коросту — медленно, за слоем слой
И всем назло ещё подростком отрек все запреты
Весь этот скучный трёп от взрослых, навязший, как брекет
Скука — тут всё дело в ней, цепь равноунылых дней
Хвастайся числом соитий, меряй у кого длинней
Кожа да кости, гормоны да эндорфины
В казенный дом или пустить под кожу стаю дельфинов
На улицах, что носят имена советских мумий
Твой смертельный номер — тут родился, помрачнел и умер
Было б о чем жалеть, бабы ещё нарожают
Чьи-то тени исчезали в полдень, там, за гаражами

Нам повторяли в детстве: не ходи за гаражи
Покуда жив. Там только грязь и конский труп едят бомжи
Там правит декаданс и вырождения все типажи
Ведут свой пьяный рамс, это портал в рассадник зла и лжи
Где адский ритуал, горит огнём зловещий гримуар
И души грешников глотают рты огненных игуан
Ты потеряешь себя сам в объятиях прожжённых путан
И вот мы выросли, и как-то все вдруг оказались там

Don't go behind the garages - edited version

The sky is a dirty rug
Grey clouds, a cold squirt
My midnight world
A dark bay — a frozen limb in the ice
Where snow and dirt melt underfoot
And how it angers
I pretended it meant nothing, like a light flirt
For a fleeting moment, all the flashy pathos of empty words
Cut it off, like a scab — slowly, layer by layer
And in spite of everything, as a teenager I renounced all the prohibitions
All that boring adult claptrap, stuck like braces
Boredom — that's what it's all about, a chain of monotonous days
Brag about the number of times you've done it, measure who has the longest
Skin and bones, hormones and endorphins
To a state home or to let a pack of dolphins under your skin
On the streets that bear the names of Soviet mummies
Your death wish — you were born here, grew gloomy and died
It would be something to regret, but women will give birth to more
Someone's shadows disappeared at noon, there, behind the garages

We were told in childhood: don't go behind the garages
While you're alive. There's only dirt and horse carcasses eaten by the homeless
Where decadence reigns and all types of degeneration
They lead their drunken ram, it's a portal to a hotbed of lies and evil
Where a hellish ritual, the sinister grimoire burns with fire
And the souls of sinners are swallowed by the mouths of fiery iguanas
You will lose yourself in the embraces of hardened prostitutes
And here we are grown, and somehow we all ended up there