Paroles et traduction Horus - Потенциально провинциальная - edited version

Потенциально провинциальная - edited version

Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подисчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район, высотки, остановка, Магнит
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу (дышите, если согласны)

Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя
Но я вернусь — это позиция приципиальная

Potentially Provincial - Edited Version

Once again the west rolled the hot, fiery disk
We waited for the lingering rains, but the horizon was surprisingly clear
The windows of the "nine" are burning red
And the beam will reflect a DVD disc hanging above the windshield
What words could not express suddenly filled the world
I remember this feeling since we were kids
My yard is smoking again with fallen leaves
Hinting to us that the warmth has exhausted its limit
(And that's when) And that's when we'll freeze for a moment
When the heat is gone, and the cold hasn't had time to tire
To feel these last days of summer
Around the same area, high-rises, bus stop, a grocery store
I'm drawing lines again in my notebook, whispering
Shevchuk will tell about what autumn is from the speakers
And all I want is for September to be late again
To replace August (breathe if you agree)

A fixed-route taxi carries past the Stalin-era buildings in the dormitory area
The road is long
But I'll be back - it's a matter of principle
Potentially provincial
A fixed-route taxi carries past the Stalin-era buildings in the dormitory area
The road is long
But I'll be back - it's a matter of principle