Paroles et traduction Horus feat. Yaraki - Uroboro

Uroboro

Hagamos un trato
Compañera usted sabe que puede contar conmigo,
No hasta dos o hasta diez, sino contar conmigo,
Si alguna vez advierte que la miro a los ojos y una veta de amor
Reconoce en los míos, no alerte sus fusiles ni piense que deliro,
A pesar de la veta o tal vez porque
Existe, usted sabe que puede contar conmigo

275 días después vislumbro un para siempre
Naranja sol naciente, despierto en el oriente
Pasos torpes, madre enorme, hermosos inconscientes
Soñar me da un futuro, pero tú eres el presente

Tantas lunas no parecen suficientes
De niño quería crecer, ja', en serio era inocente
Y en este torrente en medio del frío tú eres mi abrigo
Yo cuento contigo, tú cuenta conmigo para siempre

Para siempre indudablemente es nuestro remitente
Infinidad latente, reaprende a vivir, ¡Detente!
Mira hacia los lados, resguarda el ambiente
Que en algún tal vez serás un árbol en este presente

No es suficiente las conclusiones en mente
Para escapar de una piel desgastada
Que dejara sendero hacia el occidente
Te llaman vida y te apodan muerte
Yo cuento contigo y tú cuenta conmigo para siempre

Pero hagamos un trato, yo quisiera contar con usted,
Es tan lindo saber que usted existe, uno se siente vivo,
Y cuando digo esto quiero decir contar, aunque sea hasta dos,
Aunque seas hasta cinco,
No ya para que acuda presurosa en mi auxilio sino para
Saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo

Uroborus

Let's make a deal
My companion, you know that I am at your service.
Not just two or ten, but you can count on me.
If you ever notice that I look into your eyes and a vein of love
Recognizes in mine, do not alert your guns or think that I am delirious,
Despite the vein or perhaps because
It exists, you know that you can count on me

275 days later I glimpse a forever
Orange rising sun, I wake up in the east
Clumsy steps, huge mother, beautiful unconscious
Dreaming gives me a future, but you are the present

So many moons don't seem enough
When I was a child I wanted to grow up, seriously I was innocent
And in this torrent in the middle of the cold you are my shelter
I count on you, you count on me forever

Forever it is undoubtedly our sender
Infinite latent, relearn to live, stop!
Look to the sides, protect the environment
That maybe someday you will be a tree in this present

Conclusions in mind are not enough
To escape from a worn-out skin
That would leave a path to the west
They call you life and they nickname you death
I count on you and you count on me forever

But let's make a deal, I'd like to count on you.
It's nice to know that you exist. One feels alive.
And when I say this I mean count, even if it's just to two,
Even if you're up to five.
Not so that you come rushing to my aid, but to
Know for sure that you know you can count on me