Paroles et traduction Horus feat. Зараза - Фьюче

Фьюче

Вот летят навстречу звездам люди будущих эпох
Каждый белозуб, белокур, чисто полубог
Превосходят многократно нас тупых и некрасивых
Каждый словно Пантократор - концентрат ума и силы
А ты просто звено в этой долгой цепи с неимоверной длиною
Выпало жить в это время - терпи неизбежное тление, стань перегноем
Чтоб на ваших останках взошло поколенье в чем-то бесспорно иное
Не отягщенное злобой, корыстной возней, за ресурсы войною
Что вырвется к свету разрушив барак мирового шизо (К черту!)
Найдет все ответы, расширив познания свой горизонт
(Навсегда!)
Снесет все заборы и эту планету избавит от бед
Жалко, что жить в эту пору увы не придется ни мне ни тебе
В будущем не будет тюрем
В будущем не будет зон
Навсегда затихнут бури
Ясен будет горизонт
Радостно смеются люди довольные своей судьбой
В будущем все это будет
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Вот летят навстречу звездам люди будущих эпох
На их фоне ты примат, глупый орк, жалкий лох
Это значит даже академик, на их фоне, дурень
Ну а я?
А я тем паче
Я вообще не претендую
В будущем все классно и все будет точно так
Надо просто только несколько столетий подождать
Ведь там будет все ништяк и все будет киберпанк
Там наверное совсем не надо будет умирать
В будущем не будет тюрем
В будущем не будет зон
Навсегда затихнут бури
Ясен будет горизонт
Радостно смеются люди довольные своей судьбой
В будущем все это будет
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой

Future

Here people of the future fly towards the stars
Each one white-toothed, fair-haired, like a demigod
They far surpass us stupid and ugly many times
Each one like the Pantocrator - a concentrate of mind and strength
And you are just a link in this long chain with an incredible length
It fell out to live in this time - endure the inevitable decay, become humus
So that on your remains a generation may rise that is undoubtedly different in something
Unburdened by malice, selfish fuss, war over resources
That will break out into the light, having destroyed the barrack of world insanity (To hell with it!)
Will find all the answers, expanding the horizon of their knowledge
(Forever!)
It will tear down all the fences and rid this planet of troubles
It is a pity that neither you nor I will have to live in this time
There will be no prisons in the future
There will be no zones in the future
The storms will subside forever
The horizon will be clear
People laugh joyfully, content with their fate
All this will be in the future
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Here people of the future fly towards the stars
Against their background, you are a primate, a stupid orc, a pitiful loser
This means that even an academician, against their background, is a fool
And me?
And I am all the more so
I do not pretend at all
Everything will be cool in the future and everything will be exactly like this
We just have to wait a few centuries
Because there everything will be fine and everything will be cyberpunk
There probably won't be any need to die at all
There will be no prisons in the future
There will be no zones in the future
The storms will subside forever
The horizon will be clear
People laugh joyfully, content with their fate
All this will be in the future
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me
Except for you and me