Вечный поиск - Зараза , Horus traduction en allemand

Вечный поиск

И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск
И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск
Равнодушный вакуум я привык воспринимать как данность
Будущее впереди — одна гигантская туманность
Водит за нос, пальцами щёлкнув, беспощадный Танос
Сеет хаос. И потому мы поднимаем парус
Каждый, как и мы, не знает толком сам, куда летит
И насколько сложные ведущие туда пути
В капсуле, от всех своих теперь, по сути, взаперти
Глядим в иллюминатор круглый, как ты ни крути
Поиск призрачной и зыбкой цели в бесконечной зоне
Ничего себе задачка, нет условия шизовей
Те же старые сюжеты, сколько уже пало жертвой
Но, прибавив газ, всё также давим кнопки на гашетках
Маневрируя меж чёрных дырок ям серотониновых (Ям серотониновых)
Затянув потуже Ориона пояс (Ориона пояс)
В этом атомном огне сжигая страхи мнимые
Самим небом обречённые на вечный (Поиск)
И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск
И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск
Свет и тьму внутри меня разделит чётко терминатор
Так и надо. Кардинально не менял координаты
Будто ангелы несли вперёд невидимые крылья
Хитрый дьявол начертил пару дорог из звёздной пыли (Звёздной пыли)
А в автостопе по галактике важны попутчики
Проблем и неурядиц тактика — пески зыбучие
Мне показалось пару раз, что мы почти у цели
Оказалось, это просто бортовой компьютер глючило, но
Багаж накопленный не стал напрасным
Плавится металл, сгорает топливо, трещат каркасы
Бессмертным призраком в скафандре из костей и мяса
Устремляюсь в даль, что неподвластна телескопам NASA
Не сбить с пути, ведь он и так для нас был неизвестным
Покоряем бездну по тропинкам пыльным тел небесных
Оборотов не снижая, двигатель — в душе пожар
Вариантов больше нет, остаётся продолжать (Поиск)
И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск
И, походу, не видать нам покоя
Ведь до звёзд не дотянуться рукою
Я опять лечу стрелой, ведь пока ещё живой
Продолжаю бесконечно свой поиск

Ewige Suche

Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort
Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort
Das gleichgültige Vakuum habe ich gelernt, als Gegebenheit zu akzeptieren
Die Zukunft vor uns — ein einziger riesiger Nebel
Der gnadenlose Thanos führt uns an der Nase herum, schnippt mit den Fingern
Sät Chaos. Und deshalb setzen wir die Segel
Jeder, wie wir, weiß selbst nicht genau, wohin er fliegt
Und wie kompliziert die Wege dorthin sind
In einer Kapsel, von all unseren Lieben nun im Grunde eingesperrt
Schauen wir in das runde Bullauge, wie man es auch dreht und wendet
Die Suche nach einem geisterhaften und unsicheren Ziel in der unendlichen Zone
Was für eine Aufgabe, es gibt keine verrücktere Bedingung
Dieselben alten Geschichten, wie viele sind schon zum Opfer gefallen
Aber, indem wir Gas geben, drücken wir immer noch die Knöpfe am Abzug
Manövrieren zwischen schwarzen Löchern von Serotonin-Gruben (Serotonin-Gruben)
Den Gürtel des Orion enger geschnallt (Gürtel des Orion)
In diesem atomaren Feuer verbrennen wir eingebildete Ängste
Vom Himmel selbst dazu verdammt, ewig zu (Suchen)
Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort
Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort
Licht und Dunkelheit in mir wird der Terminator klar trennen
So muss es sein. Ich habe die Koordinaten nicht grundlegend geändert
Als ob Engel uns mit unsichtbaren Flügeln vorwärts trugen
Der schlaue Teufel zeichnete ein paar Wege aus Sternenstaub (Sternenstaub)
Und beim Trampen durch die Galaxie sind Mitreisende wichtig
Die Taktik von Problemen und Schwierigkeiten — Treibsand
Ein paar Mal schien es mir, als wären wir fast am Ziel
Es stellte sich heraus, dass es nur der Bordcomputer war, der verrückt spielte, aber
Das angesammelte Gepäck war nicht umsonst
Metall schmilzt, Treibstoff verbrennt, das Gerüst knackt
Als unsterblicher Geist in einem Raumanzug aus Knochen und Fleisch
Strebe ich in die Ferne, die für die Teleskope der NASA unerreichbar ist
Nicht vom Weg abzubringen, denn er war uns ohnehin unbekannt
Wir erobern den Abgrund auf den staubigen Pfaden der Himmelskörper
Ohne die Drehzahl zu verringern, der Motor — ein Feuer in der Seele
Es gibt keine anderen Optionen, es bleibt nur, weiterzumachen (Suche)
Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort
Und, anscheinend, werden wir keinen Frieden finden
Denn die Sterne sind mit der Hand nicht zu erreichen
Ich fliege wieder wie ein Pfeil, denn ich bin noch am Leben
Ich setze meine endlose Suche fort