Фантастические дни - Зараза , Horus traduction en allemand

Фантастические дни

Ржавые останки четырехколесных корыт
Заросли кустами дворы, с давней поры
Старые качели качнет ветра порыв
И в чистой воде опять блеснут косяки рыб
Там где был асфальт лишь трава да извив лиан
Вместо банка филиала — гавиал и павиан
Больше никакого прайса, больше никаких меню
Ценные бумаги разметало вдоль по авеню
Никому тут дела нет до них, эй
В эти фантастические дни, эй
Плесень поедает стопки книг
Сам-собою город тихо превращается в парник
Шум моторов стих, даун-таун пуст
В небе альбатрос свой проложит курс
Пропоёт сорокопут облюбовавший куст
Просто исчерпался человеческий ресурс

Не горят в домах огни, не работает "Магнит"
Населяют этот мир лишь животные одни
Неба купол, а под ним — фантастические дни
Фантастические дни — больше никакой херни

И ни зверь ни птица не опомнятся
Когда человечество самоуничтожится
Когда взмоет ввысь ракет великое множество
И над нами вдруг, как шишки небеса раскрошатся
Память о прошлом вырежет ножницами
На зеленом хромакее весна-художница
И будто сон ты и я сгинем, как положено
Не оставив ничего хорошего
Молчат заброшенные бары и рестораны
Белый дом с Букингемским дворцом без охраны
На планете ни души, и проснувшись рано
Зашуршали по домам только тараканы
Лозой поросшие дома разрушает кариес
Стерев улыбки, что когда-то нам улыбались
А в небе только облака крылья расправили
Взор бросая свысока на постапокалипсис

Не горят в домах огни, не работает "Магнит"
Населяют этот мир лишь животные одни
Неба купол, а под ним — фантастические дни
Фантастические дни — больше никакой херним

Fantastische Tage

Rostige Überreste vierrädriger Karren
Die Höfe sind mit Büschen überwuchert, seit langer Zeit
Alte Schaukeln wiegt ein Windstoß
Und im klaren Wasser glänzen wieder Fischschwärme
Wo Asphalt war, nur Gras und das Gewirr von Lianen
Statt der Bankfiliale – Gavial und Pavian
Keine Preislisten mehr, keine Speisekarten mehr
Wertpapiere sind entlang der Avenue verstreut
Niemand hier kümmert sich darum, hey
In diesen fantastischen Tagen, hey
Schimmel frisst Bücherstapel
Die Stadt verwandelt sich von selbst leise in ein Gewächshaus
Motorenlärm ist verstummt, Downtown ist leer
Am Himmel zieht ein Albatros seine Bahn
Ein Würger singt, der einen Busch auserkoren hat
Die menschliche Ressource ist einfach erschöpft

In den Häusern brennen keine Lichter, "Magnit" hat geschlossen
Diese Welt bevölkern nur noch Tiere allein
Die Himmelskuppel, und darunter – fantastische Tage
Fantastische Tage – kein Scheiß mehr

Und weder Tier noch Vogel werden es bemerken
Wenn die Menschheit sich selbst zerstört
Wenn eine große Menge Raketen in die Höhe schnellt
Und über uns plötzlich der Himmel wie Zapfen zerbröselt
Die Erinnerung an die Vergangenheit wird mit der Schere ausgeschnitten
Auf dem grünen Greenscreen die Frühlings-Künstlerin
Und wie ein Traum werden du und ich verschwinden, wie es sich gehört
Nichts Gutes hinterlassend
Verlassene Bars und Restaurants schweigen
Das Weiße Haus und der Buckingham-Palast ohne Wachen
Keine Seele auf dem Planeten, und früh erwacht
Rascheln nur Kakerlaken durch die Häuser
Von Ranken bewachsene Häuser zerfrisst der Karies
Das Lächeln auslöschend, das uns einst anlächelte
Und am Himmel haben nur Wolken ihre Flügel ausgebreitet
Den Blick von oben auf die Postapokalypse werfend

In den Häusern brennen keine Lichter, "Magnit" hat geschlossen
Diese Welt bevölkern nur noch Tiere allein
Die Himmelskuppel, und darunter – fantastische Tage
Fantastische Tage – kein Scheiß mehr