Paroles et traduction Horus feat. Зараза, Ripbeat & Ка тет - Никуда не надо

Никуда не надо

Никуда
Никуда
Никуда
Прикинь
Мне некуда идти, ведь идти никуда не надо
Всё чертовски достало, я снова уеду, уставший, из ада
От запутанных улиц и толп мертвецов, отравленных ядом
Мне нужен лишь звук, что приятен на слух, будто шум водопада
Всё также плевать где тут ложь, а где правда
Мне никуда не надо, мы снова встречаем закаты за МКАДом
Но помни: в конце я красиво уйду, как в сериале Бригада
Ну, а пока мне никуда не надо
Сегодня скажу миру: отъебись,
исчезни с глаз, провались в Тартар (куда?)
Пылится дубль гис, закрыты ненужные Google карты
И мир так просил выходить на бис, угрожал и требовал явить активность
Только сегодня коэффициент моей полезности - ноль эффективности
Там, за окном, сливались в пятно безразличные люди
Все мы порою зажаты в тисках паранойи, сидим на иголках, как Грюндик
Я себя убедил, что пластмассовый мир победил и в головах туман
Я не лезу в то, в чём ни черта не шарю
Я зову этот метод Похуй от ума (слышь)
Мне никуда не надо (йе)
Сегодня никуда не надо
Если что-то надо (что?)
Существует доставка на дом (второй подъезд)
Параллельно как-то является Земля круглой или плоской
Просто с утра вдруг во мне
проснулся маленький большой Лебовски (никуда)
Мне никуда не надо, никуда не надо (никуда)
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Мне никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Мне никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо переварит брюхо дивана
Мне не найти лучше места, пусть где-то пеной тошнит океаны
Моя непролазная чаща — проводов змея Цилианы
Это логово фавна прячет смешок в ладошке дриада
Я из мелочей сегодня вылеплю счастье
Серый день превращу в праздник
Пусть где-то раздупляются дятлы
Тут свет уже по-тихому гаснет
Сладкий чизкейк. Эй, детка, этот день, как свежий коктейль, —
Детка не слышит, музыка стучится в мембрану, детка танцует, как эльф
Небо на неделю затянули эти тучи
Как будто тут, сука, слякоти мало
Прости меня, мир
Но сегодня променял тебя я, не глядя на мякоть одеяла
Может и не вырос над собой за сегодня и не выискал профит
Знаю, мне надо бы бодриться, но мой сон крепче, чем кофе, пофиг
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Никуда не надо (идите нахуй)
Мне не надо никуда:
Не туда и не сюда
С пятницы до четверга
Погода – белиберда
Работаю на дому
Немножечко прикорну
Ведь ни сегодня и ни завтра мне не надо ни к кому
Никуда я не пойду — моё тайное табу
И я его здесь просто соблюдаю, как могу
В диване утонул, будто упал на глубину
Моя судьба – быть на бите в пожизненном плену
И я принял свою судьбу, и ты прими свою
Накинь соседу, но на последок я спою
И я принял свою судьбу, и ты прими свою
Накинь соседу, но на последок я спою
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо (никуда)
Никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо, никуда не надо (никуда)
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо (никуда)
Никуда не надо (идите нахуй)

Nowhere to Go

Nowhere
Nowhere
Nowhere
Imagine
I have nowhere to go, because there's nowhere I need to be
Everything's damn tiring, I'm leaving again, exhausted, from this hell
From tangled streets and crowds of the dead, poisoned by venom
I only need a sound, pleasant to the ear, like the rush of a waterfall
I still don't care where the lie is, and where the truth
I don't need to go anywhere, we're watching sunsets beyond the MKAD again
But remember: in the end, I'll leave beautifully, like in the series Brigada
Well, for now, I don't need to go anywhere
Today I'll tell the world: fuck off,
disappear from sight, fall into Tartarus (where?)
My city guide gathers dust, unnecessary Google Maps are closed
And the world kept asking for an encore, threatening and demanding activity
Only today, my coefficient of usefulness is zero efficiency
Out there, beyond the window, indifferent people merged into a blur
We all get caught in the grip of paranoia sometimes, sitting on needles like Grundig
I convinced myself that the plastic world won and there's fog in our heads
I don't get into things I don't understand a damn thing about
I call this method "I don't give a damn" from the mind (listen)
I don't need to go anywhere (yeah)
Today, nowhere is necessary
If something is needed (what?)
There's home delivery (second entrance)
Somehow, in parallel, the Earth is either round or flat
Just this morning, suddenly within me
awoke a little big Lebowski (nowhere)
I don't need to go anywhere, nowhere at all (nowhere)
Bitch, don't wake me up, because I don't need to go anywhere in the morning (nowhere)
I don't need to go anywhere, I don't need to go anywhere at all
I don't need to go anywhere (fuck off)
Nowhere to go, the belly of the sofa will digest
I can't find a better place, let oceans vomit foam somewhere
My impenetrable thicket - wires of the serpent Tsiliana
This faun's lair hides laughter in the palm of a dryad
Today, I'll sculpt happiness from trifles
Turn a gray day into a holiday
Let woodpeckers wise up somewhere else
Here the light is quietly fading
Sweet cheesecake. Hey baby, this day is like a fresh cocktail -
Baby doesn't hear, the music beats against her eardrum, baby dances like an elf
These clouds have covered the sky for a week
As if there wasn't enough slush here, damn it
Forgive me, world
But today I traded you, without looking, for the softness of the blanket
Maybe I didn't outgrow myself today and didn't find profit
I know, I should be cheerful, but my sleep is stronger than coffee, I don't care
Nowhere to go, nowhere to go
Bitch, don't wake me up, because I don't need to go anywhere in the morning
Nowhere to go, I don't need to go anywhere at all
Nowhere to go (fuck off)
Nowhere to go, nowhere to go
Bitch, don't wake me up, because I don't need to go anywhere in the morning
Nowhere to go, I don't need to go anywhere at all
Nowhere to go (fuck off)
I don't need to go anywhere:
Not there and not here
From Friday to Thursday
The weather is gibberish
I work from home
I'll take a little nap
Because neither today nor tomorrow do I need to see anyone
I won't go anywhere - my secret taboo
And I'm just observing it here, as best I can
Drowned in the sofa, as if I fell into the depths
My destiny is to be a prisoner of the beat for life
And I accepted my fate, and you accept yours
Give some to your neighbor, but as a last word, I'll sing
And I accepted my fate, and you accept yours
Give some to your neighbor, but as a last word, I'll sing
Nowhere to go, nowhere to go
Bitch, don't wake me up, because I don't need to go anywhere in the morning (nowhere)
Nowhere to go, I don't need to go anywhere at all (nowhere)
Nowhere to go (fuck off)
Nowhere to go, nowhere to go (nowhere)
Bitch, don't wake me up, because I don't need to go anywhere in the morning (nowhere)
Nowhere to go, I don't need to go anywhere at all (nowhere)
Nowhere to go (fuck off)