Финита (feat. ИЧИ) - ИЧИ , Horus traduction en anglais

Финита (feat. ИЧИ)

Муха жужжит под плафоном
Старым и желтым, как кожа китайца
Я на диване залип в телефоне
Ты на тахте возбуждалась от пальцев

Мы ничего не добьемся!
Помнишь, как раньше шутили?
И мы ничего не добились в итоге
Так грустная шутка становится былью

Я - теневая лошадка
Ты - сетевая ошибка
Мне, если честно, нас не было жалко
Я, если честно, любил нас не шибко

Поговорим не вербально, родная
Ты помнишь, как раньше когда-то любили?
В темной, холодной, прокуренной спальне
В неоклассическом стиле

Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были

А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй

"Может, мы оба тут гоним?
Ну, помнишь, как у Мураками?"
Нет, извини, но такого не помню
Ведь я никогда не читал Мураками

Нас за спиною обсудят людишки
Те, кто по сути не лучше нас были
Все, мы походу с тобой заигрались
Все, мы походу с тобою приплыли

Эти избитые фразы, снова понятий подмены
Твои глаза - пара мокрых алмазов
Моей улыбкой можно резать вены
Ужин унылый, как небо над Аустерлицем, под соусом трудных решений
Я ковыряю холодным ножом осознанья остывший пирог отношений

Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были

А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй

Finita (feat. ICHI)

A fly buzzes beneath the lampshade
Old and yellow, like a Chinaman's skin
I'm stuck on the sofa, lost in my phone
You were on the ottoman, getting excited from my fingers

We won't achieve anything!
Remember how we used to joke?
And we achieved nothing in the end
So a sad joke becomes reality

I'm a dark horse
You're a network error
Honestly, I didn't feel sorry for us
Honestly, I didn't love us much

Let's talk non-verbally, darling
Do you remember how we used to love each other?
In a dark, cold, smoky bedroom
In a neoclassical style

So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other

Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah

"Maybe we're both crazy here?
Well, remember, like in Murakami?"
No, sorry, I don't remember that
Because I've never read Murakami

People will talk about us behind our backs
Those who were essentially no better than us
That's it, we seem to have gone too far
That's it, we seem to be done

These hackneyed phrases, again substitutions of concepts
Your eyes - a pair of wet diamonds
You could cut your veins with my smile
Dinner is dreary, like the sky over Austerlitz, seasoned with difficult decisions
With a cold knife of realization, I pick at the cooled pie of our relationship

So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other
So we were nothing to each other

Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah
Ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah, ah-yah-yah-yah