Paroles et traduction Horváth Tamás & Raul - Akarlak Téged

Akarlak Téged

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Mikor meglátlak téged
A szívem megdobban.
A tűz úgy éget engem
Ne kérd, hogy eloltsam.
Tested mikor hozzám ér
Úú, tudod mire gondolok.
Gyere baby, tegyük meg bátran
A világon ez a legjobb dolog.
Titkon mindig rád vágytam
Bár itt feküdnél mellettem
Most az ágyban.
Úúú, de ölelnélek
És csókolnálak
Kérlek ne tiltakozz

És engedjél a vágynak.

Nyitsd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám

Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,

Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Táncol velem a világ
A hibád az, hogy nem hallottad
Az imám.
Ami az volt, hogy örökre legyél
A cicám.
Hogy ha hozzámszólnál,
Úgy hívjál, hogy macikám.

De, már érzem, hogy mi a jó
Az egész életem egy nagy kirakó.
Gyere, a szívem neked most kiadó
Tőled bújtatják a pasikat a lányok
Tomi: RIADÓ

Azt érzem, hogy nélküled végem.
Nem érdekel más csak azért sem.

Hiszek bennünk, és akarom már
A boldogság veled szabadon száll.
Kellene a neved a kezemre
Hogyha rá nézek te jussál az eszembe.
Nem tesz senki ma keresztbe
Ha neked az új dalt teszem be.

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz

Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet

Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Gyerünk baby, hagy lássam a tested
Te is tudod, hogy ma
Én leszek a veszted.
Gyerünk baby, rázzad a csípődet
Ne húzzad az agyam

Teljesen kivagyok tőled.(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
Nyújtsd ide a kezed

Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

I Want You

(Chorus):
Open your eyes
Now tell me what you see
(Raul: What do you see hey?)
Give me your hand
I'm coming to you.
(Raul: I'm just running)
Shout my name
Just talk to me
Please, please
Because I want you.

When I see you
My heart beats faster.
The fire burns me
Don't ask me to put it out.
When your body touches mine
Ooh, you know what I mean.
Come baby, let's do it bravely
This is the best thing in the world.
I always secretly craved you
I wish you were lying next to me
In the bed now.
Ooh, I would hug you
And kiss you
Please don't resist

And give in to desire.

Open your eyes
Now tell me what you see
(Raul: What do you see hey?)
Give me your hand
I'm coming to you.
(Raul: I'm just running)
Shout my name
Just talk to me

Please, please
Because I want you.

Shout my name baby,

Shout it, let me hear it
Shout my name baby,
Come on, say it now.

Shout my name baby,
Shout it, let me hear it
Shout my name baby,
Come on, come on, come on, say it now.

The world dances with me
Your fault is that you didn't hear
My prayer.
Which was, to be forever
My kitty.
If you would talk to me,
Call me "My little kitty."

But, I already feel what is good
My whole life is a big puzzle.
Come, my heart is yours now
You're the one girls hide guys from
Tomi: ALARM

I feel like I'm done without you.
I don't care about anyone else, not even for that reason.

I believe in us, and I want it already
Happiness flies freely with you.
I need your name on my hand
So when I look at it, you come to my mind.
Nobody will cross us today
If I put on this new song for you.

(Chorus):
Open your eyes
Now tell me what you see

Give me your hand
I'm coming to you.
(Raul: I'm just running)
Shout my name

Just talk to me
Please, please
Because I want you.

Shout my name baby,
Shout it, let me hear it
Shout my name baby,
Come on, say it now.

Shout my name baby,
Shout it, let me hear it
Shout my name baby,
Come on, come on, come on, say it now.

Come on baby, let me see your body
You know that today
I'll be your downfall.
Come on baby, shake your hips
Don't play games with my mind

I'm completely crazy for you. (Chorus):
Open your eyes
Now tell me what you see
Give me your hand

I'm coming to you.
(Raul: I'm just running)
Shout my name
Just talk to me
Please, please
Because I want you.
Shout my name baby,
Shout it, let me hear it
Shout my name baby,
Come on, say it now.
Shout my name baby,
Shout it, let me hear it
Please, please
Because I want you.