Paroles et traduction Horváth Tamás - A SZŐLŐSBE
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
I
will
go
out
to
the
vineyard,
I
will
go
out!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Don't
tell
me
where
to
go!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
I
will
go
out
to
the
vineyard,
I
will
go
out!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Don't
tell
me
where
to
go!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Asszonyt
kerestem
én,
nem
kicsilányt
I
was
looking
for
a
woman,
not
a
little
girl
Olyat,
kinek
lelke
csupa
tisztaság
Someone
whose
soul
is
pure
Akarom,
hogy
önmagamért
szeressen
I
want
her
to
love
me
for
who
I
am
Drága
hintó
neki
ne
kelljen
She
doesn't
need
a
fancy
carriage
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
I
will
go
out
to
the
vineyard,
I
will
go
out!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Don't
tell
me
where
to
go!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Jajj
Istenem,
leszakad
az
égbolt
Oh
my
God,
the
sky
is
falling
Ilyen
boldogságom
nekem
rég
volt
I
have
never
been
so
happy
Csárdást
jár
a
Világ
velem
The
world
dances
the
csárdás
with
me
A
kalapom
meg
is
eszem
I
will
even
eat
my
hat
Tombolok,
nem
érdekel
I
don't
care
Hogy
ki
mit
mond
What
anyone
says
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
I
will
go
out
to
the
vineyard,
I
will
go
out!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Don't
tell
me
where
to
go!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
I
will
go
out
to
the
vineyard,
I
will
go
out!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Don't
tell
me
where
to
go!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
I
know
the
steps,
we
will
dance
the
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
But
first
let
me
sleep
for
a
while!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.