Paroles et traduction Horváth Tamás - Drága Nyár
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még!
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons !
Ó,
én
emlékszem
Oh,
je
me
souviens
Nem
volt
semmink
sem
Nous
n'avions
rien
Mégis
gazdag
voltam
Mais
j'étais
riche
quand
même
Mert
akkor
már
elhittem
Parce
que
j'avais
déjà
compris
Hogy
jár
ez
nekünk
Que
cela
nous
arrivait
Bátran
nevetünk
Nous
rions
courageusement
Senki
nem
kérheti
számon
Personne
ne
peut
nous
le
reprocher
Boldogok
lehetünk
Nous
pouvons
être
heureux
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még!
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons !
Igen,
ez
így
jól
van
Oui,
c'est
bien
comme
ça
Tedd
fel
a
kezed!
Lève
la
main !
Hallgasd
a
dallamot
Écoute
la
mélodie
És
figyeld
az
ütemet!
Et
observe
le
rythme !
A
fények
játszadoznak
Les
lumières
jouent
A
szívem
dübörög!
Mon
cœur
bat
la
chamade !
Köszönöm,
hogy
itt
voltál
Merci
d'avoir
été
là
Az
emléked
örök!
Ton
souvenir
est
éternel !
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons
Drága
nyár!
Cher
été !
Köszönök
mindent
neked
Je
te
remercie
pour
tout
Hogy
itt
voltál
Pour
avoir
été
là
Annyi
szív
szeret
Tant
de
cœurs
t'aiment
És
a
sok
emlék
Et
tous
ces
souvenirs
Amit
őrzünk
rég
Que
nous
gardons
depuis
longtemps
Ígérem,
találkozunk
még
Je
te
promets
que
nous
nous
retrouverons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.