Paroles et traduction Horváth Tamás - Ebből Nem Kérek Többé

Ebből Nem Kérek Többé

Istenem, hányszor láttam ezt.
Piszkos kis hazugságok,
Játszmák, drámák, megalkuvások.
Tudod ez az, ami mindent tönkretesz.
Láttam egy szebb Világot,
álomnak hittem a valóságot.
Csak egy darabkája vagyok az egésznek,
Egy célom van, hogy boldogan éljek.
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van,
Naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!
Tudod nem is olyan sok az amit kérek, egy őszinte szó, tiszta Lélek.
Előttem nincsenek már hamis képek.
Tudom azt, hogy ki vagyok, és ez a lényeg.
Nem hazudok már jó ideje magamnak,
Bármikor hangosan köszönök a bajnak.
Nem félek tőle belenézek a szemébe,
Mire feleszmélnék, már vége.
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van,
Naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!
Jöhet a vihar én nem bújok el!
Erős vagyok és nem érdekel!
Jöhet a villám, d
öröghet majd az ég, a felhőket az én hangom tépi szét!
Jöhet a vihar én nem bújok el!
Erős vagyok és nem érdekel!
Jöhet a villám, d
öröghet majd az ég, a felhőket az én hangom tépi szét!
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van, naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!

More Of This I Do Not Ask

My God, how many times have I seen this.
Dirty little lies,
Games, dramas, compromises.
You know this is what ruins everything.
I saw a more beautiful world,
thinking a dream the reality.
I'm just a small part of the whole,
I have one and only purpose is to live happily.
This is it, I have changed.
I do not care what I said long ago.
That was then this is now,
I was naive and that's it.
Now I see what you've done, you made me believe in a lying word.
It was beautiful, I can say, I'm not angry, but I don't want more of this!
You know, it's not so much I ask, an honest word, pure Soul.
There are no more false images before me.
I know who I am, and this is the point.
I haven't lied to myself for a long time,
I always thank the trouble loudly.
I'm not afraid of it I look it in the eye,
Until I come to my senses, it's over.
This is it, I have changed.
I do not care what I said long ago.
That was then this is now,
I was naive and that's it.
Now I see what you've done, you made me believe in a lying word.
It was beautiful, I can say, I'm not angry, but I don't want more of this!
Let the storm come I don't hide!
I'm strong and I don't care!
Let the lightning come, th
under can roar, clouds are torn apart by my voice!
Let the storm come I don't hide!
I'm strong and I don't care!
Let the lightning come, th
under can roar, clouds are torn apart by my voice!
This is it, I have changed.
I do not care what I said long ago.
That was then this is now, I was naive and that's it.
Now I see what you've done, you made me believe in a lying word.
It was beautiful, I can say, I'm not angry, but I don't want more of this!