Paroles et traduction Horváth Tamás - Ebből Nem Kérek Többé

Ebből Nem Kérek Többé

Istenem, hányszor láttam ezt.
Piszkos kis hazugságok,
Játszmák, drámák, megalkuvások.
Tudod ez az, ami mindent tönkretesz.
Láttam egy szebb Világot,
álomnak hittem a valóságot.
Csak egy darabkája vagyok az egésznek,
Egy célom van, hogy boldogan éljek.
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van,
Naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!
Tudod nem is olyan sok az amit kérek, egy őszinte szó, tiszta Lélek.
Előttem nincsenek már hamis képek.
Tudom azt, hogy ki vagyok, és ez a lényeg.
Nem hazudok már jó ideje magamnak,
Bármikor hangosan köszönök a bajnak.
Nem félek tőle belenézek a szemébe,
Mire feleszmélnék, már vége.
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van,
Naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!
Jöhet a vihar én nem bújok el!
Erős vagyok és nem érdekel!
Jöhet a villám, d
öröghet majd az ég, a felhőket az én hangom tépi szét!
Jöhet a vihar én nem bújok el!
Erős vagyok és nem érdekel!
Jöhet a villám, d
öröghet majd az ég, a felhőket az én hangom tépi szét!
Ez van, megváltoztam.
Nem érdekel mit mondtam rég.
Az még akkor volt, most már ez van, naiv voltam és kész.
Már látom miket tettél, hazug szóval hitettél.
Szép volt, mondhatom, nem haragszom, de ebből nem kérek többé!

Больше Этого Не Надо

Боже, сколько раз я это видел.
Грязная ложь,
Игры, драмы, компромиссы.
Знаешь, это то, что все разрушает.
Я видел мир прекраснее,
Принимал мечту за реальность.
Я лишь частичка целого,
Моя единственная цель — жить счастливо.
Вот так, я изменился.
Меня не волнует, что я говорил раньше.
То было тогда, сейчас все иначе,
Я был наивен, и все.
Теперь я вижу, что ты сделала, лживыми словами заставила поверить.
Было прекрасно, могу сказать, я не злюсь, но больше этого не надо!
Знаешь, я прошу не так уж много, честное слово, чистую Душу.
Передо мной больше нет ложных картин.
Я знаю, кто я, и это главное.
Я уже давно не лгу себе,
В любой момент могу громко приветствовать беду.
Я не боюсь ее, смотрю ей в глаза,
Не успею опомниться, как все закончится.
Вот так, я изменился.
Меня не волнует, что я говорил раньше.
То было тогда, сейчас все иначе,
Я был наивен, и все.
Теперь я вижу, что ты сделала, лживыми словами заставила поверить.
Было прекрасно, могу сказать, я не злюсь, но больше этого не надо!
Пусть будет буря, я не спрячусь!
Я сильный, и мне все равно!
Пусть бьет молния,
Пусть радуется небо, мой голос разрывает облака!
Пусть будет буря, я не спрячусь!
Я сильный, и мне все равно!
Пусть бьет молния,
Пусть радуется небо, мой голос разрывает облака!
Вот так, я изменился.
Меня не волнует, что я говорил раньше.
То было тогда, сейчас все иначе, я был наивен, и все.
Теперь я вижу, что ты сделала, лживыми словами заставила поверить.
Было прекрасно, могу сказать, я не злюсь, но больше этого не надо!