Paroles et traduction Horváth Tamás - Fától Az Erdőt

Fától Az Erdőt

Ez több mint szerelem, kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át, ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem
Nem akarom tudni, hogy mire gondolsz
Már nem fáj hogyha megszólsz
Nem érdekel, nem érdekel, nem-nem érdekel mire gondolsz
Vaspor a bőrömön, acél a lelkemen
Nem jut el hozzám bármit szólsz
Elég volt ennyi, tovább fogok menni
Nem állok le, nem tudsz mit tenni
A hitem kőkemény, most legyél legény
Ez nem képregény
Ez nem képregény
Ez több mint szerelem, kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át, ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem
Ez több mint szerelem, kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át, ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem
Véleményt nem kértem
Elsétálhatsz szépen
Nem várhatom, hogy megértsd
Nem látod amit látok én
Más szemmel nézzük a világot
Igen, én élem az ámot
Neked fekete, nekem fehér
Nem kértem, hogy én legyél
Add csak magad, igaz nincs itt szavad
Mert nem érzed azt amit érzek én
Kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem
Madár fenn az égbe'
Szállj szemben a széllel
Szárnyak és a felhő ringat
Te vagy aki éltet
Madár fenn az égbe'
Szállj szemben a széllel
Szárnyak és a felhő ringat
Te vagy aki éltet
Ez több mint szerelem, kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át, ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem
Ez több mint szerelem, kérlek ne mondd meg
Hogy én mit érzek, a szívemben
Te nem élted még át, ami dúl bennem
Nem látod a fától az erdőt sem

Can't See the Forest for the Trees

This is more than love, please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees
I don't want to know what you think
It doesn't hurt anymore when you speak ill of me
I don't care, I don't care, I don't-don't care what you think
Iron filings on my skin, steel in my soul
Nothing you say can reach me
That's enough, I'll move on
I won't stop, there's nothing you can do
My faith is rock-solid, now be a man
This is not a comic book
This is not a comic book
This is more than love, please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees
This is more than love, please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees
I didn't ask for your opinion
You can go away nicely
I can't wait for you to understand
You don't see what I see
We look at the world differently
Yes, I live the dream
To you it's black, to me it's white
I didn't ask you to be
Just give yourself, you don't have a say here
Because you don't feel what I feel
Please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees
Bird up in the sky
Fly against the wind
Wings and clouds cradle
You are the one who gives me life
Bird up in the sky
Fly against the wind
Wings and clouds cradle
You are the one who gives me life
This is more than love, please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees
This is more than love, please don't tell me
What I feel in my heart
You have not yet experienced what is raging within me
You can't see the forest for the trees