Paroles et traduction Horváth Tamás - Nem Hiszek Benned

Azt hittem, együtt
Süti majd a nap az arcukat
Hittem, hogy együtt
Kapjuk el majd a pillangókat
Nálad a háló, nálam az üveg
Valahogy csak összehozzuk
De te nem jöttél, és én hittem
A szóban, amit annyiszor kimondtunk
Néha még most is azt gondolom
Milyen jó lenne meglesni a tigrist
Alvás közben az állatkertben
Tudom, sokat álmodozom
De nehéz elfelejteni az ölelésed
Ahogy a kezedet fogtam
Nem akartam feladni
Miért ígérgettél?
Tudom, hogy hazudtál
Nem hiszek benned
Én többé már
Miért ígérgettél?
Amikor hazudtál
Nem hiszek benned
Én többé már
Néha még figyelem a suliban
Hátha te is megnézel
Bedobban a szívem hogyha
Éppen mellettem mész el
Még érzem az illatod
Megtartottam a plüssállatot
Eltelt megint egy hét
És nem jött meg a válaszod
Annyi mindent mondanék
De egy szó sem jut az eszembe
Azt mondtad örökre szeretsz
De bocs ezt már nem veszem be
Tudom sokat álmodozom
Hogy egyszer majd megint Te és Én
Együtt tűzön vízen át
Titkon most is ezt szeretném
Miért ígérgettél?
Tudom, hogy hazudtál
Nem hiszek benned
Én többé már
Miért ígérgettél?
Amikor hazudtál
Nem hiszek benned
Én többé már

Я думал, что мы вместе.
Солнце будет светить на их лица.
Я верил в это вместе.
Ловите бабочек
У тебя есть спальня, у меня есть бутылка.
Мы найдем способ заставить это работать.
Но ты не пришел, и я поверила.
В слове, которое мы говорили так много раз.
Иногда я все еще думаю ...
Как было бы здорово увидеть тигра!
Спать в зоопарке
Я знаю, что много мечтаю.
Но трудно забыть твои объятия.
Когда я держал тебя за руку
Я не хотел сдаваться.
Почему ты обещал?
Я знаю, что ты лгал.
Я не верю в тебя.
Меня больше нет.
Почему ты обещал?
Когда ты солгал
Я не верю в тебя.
Меня больше нет.
Я до сих пор иногда наблюдаю за ним в школе.
Может, ты захочешь меня увидеть?
* Мое сердце бешено колотится *
Ты проходишь мимо меня.
Я все еще чувствую твой запах.
Чучело осталось у меня.
Прошла еще неделя.
И ты не получил ответа.
Мне так много нужно сказать.
Но я не могу подобрать ни слова.
Ты сказала, что любишь меня вечно.
Но, к сожалению, я больше не куплюсь на это.
Я знаю, что много мечтаю.
Что однажды мы с тобой снова будем вместе.
Вместе через воду.
Я втайне хочу сделать это.
Почему ты обещал?
Я знаю, что ты лгал.
Я не верю в тебя.
Меня больше нет.
Почему ты обещал?
Когда ты солгал
Я не верю в тебя.
Меня больше нет.