Paroles et traduction Horváth Tamás - Tiszta Szívvel

Tiszta Szívvel

Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Gyere még, gyere még, gyere még közelebb!
Engedd, hogy megfogjam a kezedet!
Tudom én, hogy önfejű vagy
Ismerlek jól, úgyhogy ne tagadd!
Nem voltál egyszerű lépés
Vagyok elég jó neked? Ez a kérdés
Hogyne lennék már jó?
A szívem akkora, hogy nincs rá szó
Ráadásul még szép is vagyok
Ha pontoznának kapnék tízből hatot
Szeretek szeretni, őszintén ölelni
A hazug szavakat messziről kerülni
Igen, az egyenest jobban szeretem
Önámítás? Nem az én kenyerem
Hitemen gátat nem szabok
Ha tetszik, ha nem, én ez vagyok
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Azt hittem régen, hogy nekem az a jó, ha megkaphat más
Minden héten, minden nap mással kelni kihívás
Már nem tudtam azt sem, kivel vagyok éppen, önámítás
Hazudtam magamnak, hazudtam nekik is, lételemem lett a csábítás
Untam már, kerestem valakit
Egyik lánytól sem kaptam meg azt a valamit
Amit magamban kellett volna keresnem
Nem kellett volna ennyit elesnem
Megtanultam hinni magamban
Saját magamnak többször felírtam:
Önbizalom, hit, őszinteség, szeretet
Na, ezekből mostanában láttam keveset
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem (nézel engem)
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem (ismersz engem)
Nem kell szó hozzá (szó hozzá)
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá

Чистым Сердцем

Ла-ла-ла, вижу, как ты смотришь на меня,
Знаю, о чём ты думаешь.
И ты тоже знаешь меня,
Не нужно слов,
Всё говорят твои глаза.
Чистым сердцем думаю о тебе,
Всегда буду рядом с тобой.
Иди ещё, иди ещё, иди ещё ближе!
Позволь мне взять тебя за руку!
Знаю, ты упрямая,
Я хорошо тебя знаю, так что не отрицай!
Ты была нелёгким шагом,
Достаточно ли я хорош для тебя? Вот в чём вопрос.
Конечно, я хорош!
Моё сердце такое большое, что не описать словами.
К тому же, я ещё и красивый,
Если бы оценивали, получил бы шесть из десяти.
Люблю любить, искренне обнимать,
Лживых слов сторонюсь издалека.
Да, я предпочитаю прямоту,
Самообман? Это не по мне.
Не ограничиваю свои убеждения,
Нравится тебе это или нет, это я.
Ла-ла-ла, вижу, как ты смотришь на меня,
Знаю, о чём ты думаешь.
И ты тоже знаешь меня,
Не нужно слов,
Всё говорят твои глаза.
Чистым сердцем думаю о тебе,
Всегда буду рядом с тобой.
Дидара дидара дидара э
Дидара дидара дидара э э
Дидара дидара дидара э
Налала лалала налала лалала
Дидара дидара дидара э
Дидара дидара дидара э э
Дидара дидара дидара э
Налала лалала налала лалала
Раньше я думал, что мне хорошо, если могу получить другую
Каждую неделю, каждый день просыпаться с новой — это вызов.
Я уже не знал, с кем я нахожусь, самообман.
Я лгал себе, лгал им, соблазн стал моей стихией.
Мне стало скучно, я искал кого-то,
Ни от одной девушки я не получил то самое,
Что должен был искать в себе.
Не нужно было так часто ошибаться.
Я научился верить в себя,
Несколько раз написал себе:
Уверенность в себе, вера, честность, любовь.
В последнее время этого было мало.
Ла-ла-ла, вижу, как ты смотришь на меня,
Знаю, о чём ты думаешь.
И ты тоже знаешь меня,
Не нужно слов,
Всё говорят твои глаза.
Чистым сердцем думаю о тебе,
Всегда буду рядом с тобой.
Ла-ла-ла, вижу, как ты смотришь на меня (смотришь на меня),
Знаю, о чём ты думаешь.
И ты тоже знаешь меня (знаешь меня),
Не нужно слов (слов),
Всё говорят твои глаза.
Чистым сердцем думаю о тебе,
Всегда буду рядом с тобой.
Дидара дидара дидара э
Дидара дидара дидара э э
Дидара дидара дидара э
Налала лалала налала лалала
Дидара дидара дидара э
Дидара дидара дидара э э
Дидара дидара дидара э
Налала лалала налала лалала