Paroles et traduction Horváth Tamás - Táncol Velem A Világ

Táncol Velem A Világ

Táncol velem a világ, mikor látlak téged,
Táncol velem a világ, mikor illatodat érzem,
Táncol velem a világ, hogyha te is táncolsz,
És akkor majd erősen a szívedhez láncolsz!
Én már akkor figyeltelek téged,
Mikor te még nem tudtad a nevemet,
Vonzódtam már hozzád a legelejétől,
Álmodoztam róla, hogy egyszer megfogod a kezemet,
Tudod te vagy az a lány, akire vágytam,
Veled egyre jobban magasabbra szálltam,
És amikor nézem vissza a sok képet,
Rájövök folyton, hogy mennyire szeretlek téged,
Mikor velem vagy, hálás vagyok azért, hogy nekem vagy,
Szeretlek, nem titkolom,
Ettől vagyok férfi, hogy kimondom!
Táncol velem a világ, mikor látlak téged,
Táncol velem a világ, mikor illatodat érzem,
Táncol velem a világ, hogyha te is táncolsz,
És akkor majd erősen a szívedhez láncolsz!
Táncol velem a világ, mikor látlak téged,
Táncol velem a világ, mikor illatodat érzem,
Táncol velem a világ, hogyha te is táncolsz,
És akkor majd erősen a szívedhez láncolsz!
Itt a végállomás, gyere táncolj velem,
Azt hittem elmész, hmmm. de nem,
Felfoghatatlan a szépséged,
A gyengédséged, nincs mentséged,
Ma az enyém vagy! Neked más mellett már nincs szereped,
Az élvezetet csakis velem szereted,
Én meg mit szeretek?
Mikor a szép kis csípődet megtekered! hmmm.
Legyen tél, legyen nyár ma,
Idegesítő, végtelen dráma,
Akkor is itt leszek te drága,
Hogy csókokat adjak a szádra!
Te lány mondd, hogy vagy ilyen szép?
Hogy lehet, hogy a szíved szabad még?
Hogy lehet ilyen tiszta a lelked?
Érted sok férfi a bánatban szenved!
Táncol velem a világ, mikor látlak téged,
Táncol velem a világ, mikor illatodat érzem,
Táncol velem a világ, hogyha te is táncolsz,
És akkor majd erősen a szívedhez láncolsz!

The World Dances With Me

The world dances with me when I see you,
The world dances with me when I smell your scent,
The world dances with me if you dance too,
And then you'll chain me tightly to your heart!
I was already watching you then,
When you didn't yet know my name,
I was already drawn to you from the very beginning,
I dreamed that one day you would take my hand,
You know, you're the girl I was longing for,
With you, I flew higher and higher,
And when I look back at the many pictures,
I realize over and over how much I love you,
When you're with me, I'm grateful that you're mine,
I love you, I don't hide it,
That's what makes me a man, to say it!
The world dances with me when I see you,
The world dances with me when I smell your scent,
The world dances with me if you dance too,
And then you'll chain me tightly to your heart!
The world dances with me when I see you,
The world dances with me when I smell your scent,
The world dances with me if you dance too,
And then you'll chain me tightly to your heart!
Here is the final stop, come and dance with me,
I thought you would leave, hmmm. but no,
Your beauty is incomprehensible,
Your gentleness, you have no excuse,
Today you are mine! You have no role next to another,
You only love the pleasure with me,
And what do I love?
When you twist your beautiful little hip! hmmm.
Whether it's winter or summer today,
An annoying, never-ending drama,
I'll be there for you, my dear,
To give you kisses on your mouth!
Girl, tell me, how are you so beautiful?
How is it possible that your heart is still free?
How is it possible that your soul is so pure?
Many men suffer in sorrow for you!
The world dances with me when I see you,
The world dances with me when I smell your scent,
The world dances with me if you dance too,
And then you'll chain me tightly to your heart!