Paroles et traduction Horváth Tamás - Álmomban

Álmomban

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Várj még, várj még
Szívem zakatol, várj még, várj még
A sarokban kúszik egy árnyék, árnyék
Magához húz, egy szintet átlép, átlép

Kérlek ne mozdulj, csak ott állj még, áll még
Hadd nézzem a tested, oly szép látvány
Egész éjjel tudom, hogy rám vár, rám vár
Elkaplak téged, mint a járványt, járványt
Mutatok, ilyen egy szivárvány

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Igen, te vagy, látom, mosolyogsz és figyelsz engem
Nyugi, nyugi, bébi, tudom, hogy most mit kell tennem
Fogom a derekad, szorítom magamhoz és nem engedlek el
Az ház is beleremeg, a szi-ívem olyan hangosan ver

Nem, engedem, nem, ez az éjjel a miénk
Egy helyben annyiszor elmentünk, mondd csak, hova mennék
Itt maradok veled (Veled), mert veled a legjobb
A tested gyönyörű és a lelked is megfog

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám (Gyere, bújj hozzám), hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam (Te vagy)
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Во сне

Это ты, это ты та самая, кого я видел во сне
Это ты, это ты та самая, кого я желал всем сердцем
Иди, иди, прильни ко мне, позволь мне любить тебя
Иди, иди, прильни ко мне, этой ночью позволь мне вести тебя

Подожди ещё, подожди ещё
Мое сердце колотится, подожди ещё, подожди ещё
В углу крадется тень, тень
Тянет к себе, переступает черту, черту

Прошу, не двигайся, просто стой там, стой там
Позволь мне смотреть на твое тело, такое прекрасное зрелище
Я знаю, что ты ждешь меня, ждешь меня всю ночь
Я подхвачу тебя, как эпидемию, эпидемию
Вот, смотри, как радуга

Это ты, это ты та самая, кого я видел во сне
Это ты, это ты та самая, кого я желал всем сердцем
Иди, иди, прильни ко мне, позволь мне любить тебя
Иди, иди, прильни ко мне, этой ночью позволь мне вести тебя

Это ты, это ты та самая, кого я видел во сне
Это ты, это ты та самая, кого я желал всем сердцем
Иди, иди, прильни ко мне, позволь мне любить тебя
Иди, иди, прильни ко мне, этой ночью позволь мне вести тебя

Да, это ты, я вижу, ты улыбаешься и смотришь на меня
Спокойно, спокойно, детка, я знаю, что мне сейчас делать
Я обнимаю тебя за талию, прижимаю к себе и не отпускаю
Даже дом дрожит, моё се-ердце бьется так громко

Нет, не отпущу, нет, эта ночь наша
Мы столько раз уходили, находясь на одном месте, скажи, куда мне идти?
Я останусь с тобой (С тобой), потому что с тобой лучше всего
Твое тело прекрасно, и твоя душа меня зацепила

Это ты, это ты та самая, кого я видел во сне
Это ты, это ты та самая, кого я желал всем сердцем
Иди, иди, прильни ко мне (Иди, прильни ко мне), позволь мне любить тебя
Иди, иди, прильни ко мне, этой ночью позволь мне вести тебя

Это ты, это ты та самая, кого я видел во сне (Это ты)
Это ты, это ты та самая, кого я желал всем сердцем
Иди, иди, прильни ко мне, позволь мне любить тебя
Иди, иди, прильни ко мне, этой ночью позволь мне вести тебя