Paroles et traduction Horytnica - Jak tu żyć
Rozważacie
o
problemach,
Vous
parlez
des
problèmes,
O
tym
co
niedobre
jest,
De
ce
qui
est
mauvais
Wasze
słowo
nic
nie
zmienia,
Vos
mots
ne
changent
rien,
Ciągle
kraj
ten
jest
na
dnie!
Ce
pays
est
toujours
au
fond
du
trou !
Zmiana
partii,
te
same
twarze,
Changement
de
parti,
les
mêmes
visages ,
Okupują
rząd
i
kraj!
Ils
occupent
le
gouvernement
et
le
pays !
Wyzysk,
pieniądz,
kamuflaże,
Exploitation,
argent,
camouflage,
Taki
dziś
jest
polski
raj!
Tel
est
le
paradis
polonais
d’aujourd’hui !
I
jak
tu
żyć
gdy
burżuj
władzę
ma?
Et
comment
vivre
quand
les
bourgeois
ont
le
pouvoir ?
I
jak
tu
żyć
gdy
maska
skrywa
twarz?
Et
comment
vivre
quand
un
masque
cache
le
visage ?
I
jak
tu
żyć
gdy
żyjesz
z
dnia
na
dzień?
Et
comment
vivre
quand
on
vit
au
jour
le
jour ?
I
jak
tu
żyć
w
okowach
ludzkich
serc...?
Et
comment
vivre
dans
les
chaînes
des
cœurs
humains ?
I
jak
tu
żyć
gdy
widzisz
carski
gród?
Et
comment
vivre
quand
on
voit
une
ville
tsariste ?
I
jak
tu
żyć
spowity
cierniem
snów?
Et
comment
vivre
enveloppé
d’épines
de
rêves ?
I
jak
tu
żyć
patrząc
w
błogi
świat?
Et
comment
vivre
en
regardant
un
monde
béni ?
I
jak
tu
żyć
gdzie
wyzysk
nadal
trwa...?
Et
comment
vivre
où
l’exploitation
continue ?
I
jak
tu
żyć
w
niewoli
cudzych
słów?
Et
comment
vivre
dans
l’esclavage
des
paroles
des
autres ?
I
jak
tu
żyć
gdy
wokół
gruby
mur...?
Et
comment
vivre
quand
on
est
entouré
d’un
mur
épais ?
I
jak
tu
żyć
nadzieją
w
lepsze
dni?
Et
comment
vivre
avec
l’espoir
de
jours
meilleurs ?
I
jak
tu
żyć
wiarą
w
swoje
sny...
Et
comment
vivre
avec
la
foi
dans
ses
rêves ?
I
jak
tu
żyć
gdy
czas
zabija
nas?
Et
comment
vivre
quand
le
temps
nous
tue ?
I
jak
tu
żyć
gdzie
tylko
wiara
trwa?
Et
comment
vivre
où
seule
la
foi
dure ?
I
jak
tu
żyć
w
pachnące
krajem
bzy?
Et
comment
vivre
dans
les
lilas
parfumés
du
pays ?
I
jak
tu
żyć
w
narodu
szczęścia
dni...?
Et
comment
vivre
dans
les
jours
de
bonheur
du
peuple ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.