Krew Płynie Po Szablach - Horytnica traduction en anglais

Krew Płynie Po Szablach

Jesteś mym natchnieniem tkwiącym w blasku barw
Jesteś, gdy zasypiam - błądzisz w moich snach
Wszystkie moje myśli są przy Tobie znów
Szepczesz ku mnie z dali - słyszę dźwięk Twych słów
Na szyi jarzębiny, czerwienią się korale
Oplatasz się błękitem - Twych rzek płynących szalem
Gdy ruszam w bój do szarży, gdy klękam u Twych stóp
Ty tulisz mnie do siebie i słyszę: "Wracaj zdrów"
Jesteś miłością, zawartą w blasku barw
Kiedy zasypiam odwiedzasz mnie snach
Wszystkie me myśli przy Tobie znów
Słyszę z oddali dźwięk Twych słów
Bądź wiatrem w skrzydłach husarii
Bądź głosem zwycięskiej armii
Nieś ogień z zionących armat
Krew płynie - płynie po szablach
Gdy w mroczny czas niedoli szarpałem się w okowach
Szeptałaś mi do ucha otuchy ciepłe słowa
Aż wreszcie pieśń zwycięstwa wykrzyczeliśmy w świat
Bądź silna i promienna kolejne tysiąc lat
Jesteś miłością, zawartą w blasku barw
Kiedy zasypiam odwiedzasz mnie snach
Wszystkie me myśli przy Tobie znów
Słyszę z oddali dźwięk Twych słów
Bądź wiatrem w skrzydłach husarii
Bądź głosem zwycięskiej armii
Nieś ogień z zionących armat
Krew płynie - płynie po szablach
Bądź krwawych maków szkarłatem
Zastępy prowadź skrzydlate
Bądź śnieżną bielą na szczycie
Weź moje serce i życie
Wolności wyślij krucjatę w bój
Jesteś mym natchnieniem tkwiącym w blasku barw
Jesteś, gdy zasypiam - błądzisz w moich snach
Wszystkie moje myśli są przy Tobie znów
Szepczesz ku mnie z dali - słyszę dźwięk Twych słów
Jesteś miłością, zawartą w blasku barw
Kiedy zasypiam odwiedzasz mnie snach
Wszystkie me myśli przy Tobie znów
Słyszę z oddali dźwięk Twych słów
Bądź krwawych maków szkarłatem
Zastępy prowadź skrzydlate
Bądź ogniem zionącym z armat
Krew płynie - płynie po szablach

Blood Flows on the Sabers

You are my inspiration, dwelling in the glow of colors
You are there when I fall asleep - you wander in my dreams
All my thoughts are with you again
You whisper to me from a distance - I hear the sound of your words
On the rowan's neck, red corals blush
You entwine yourself with blue - the flowing shawl of your rivers
When I charge into battle, when I kneel at your feet
You embrace me and I hear: "Return in good health"
You're a love contained within the glow of colors
When I fall asleep you visit me in my dreams
All my thoughts are with you again
I hear the sound of your words from the distance
Be the wind in the wings of the hussars
Be the voice of the victorious army
Carry the fire from the roaring cannons
Blood flows - flows on the sabers
When in the dark days of adversity I struggled in chains
You whispered words of comfort in my ear
Until finally we sang the victory song into the world
Be strong and radiant for another thousand years
You're a love contained within the glow of colors
When I fall asleep you visit me in my dreams
All my thoughts are with you again
I hear the sound of your words from the distance
Be the wind in the wings of the hussars
Be the voice of the victorious army
Carry the fire from the roaring cannons
Blood flows - flows on the sabers
Be the crimson scarlet of bloody poppies
Lead the winged legions
Be the snowy white on the peak
Take my heart and life
Send the crusade of freedom into battle
You are my inspiration, dwelling in the glow of colors
You are there when I fall asleep - you wander in my dreams
All my thoughts are with you again
You whisper to me from a distance - I hear the sound of your words
You're a love contained within the glow of colors
When I fall asleep you visit me in my dreams
All my thoughts are with you again
I hear the sound of your words from the distance
Be the crimson scarlet of bloody poppies
Lead the winged legions
Be the fire roaring from the cannons
Blood flows - flows on the sabers