Pod Wiatr - Horytnica traduction en anglais

Pod Wiatr

A jednak wiem, że zwyciężę
Żagle wypełni wiatr
I kiedy stanę za sterem
Przepłynę wśród groźnych raf
Historio żądasz tak wiele
Czasami brakuje sił
By sięgnąć po wielkie cele
Wyrzeczeń, pracy i krwi
Idziemy jednak przed siebie
Przez wszystkie noce i dni
Bo wolność ma swoją cenę
Za którą płacimy dziś
A jednak wiem, że zwyciężę
Banderę wciągnę na maszt
Choć sztorm mnie czeka niejeden
Popłynę śmiało wśród fal
Historio żądasz tak wiele
Wspomnienie więziennych krat
Nie odebrało nadziei
Rósł rewolucyjny żar
Który przerodził się w płomień
Powstańczych zrywów i walk
W czas naznaczony orężem
Poszybuj orle pod wiatr
Który przerodził się w płomień
Powstańczych zrywów i walk
A jednak wiem, że zwyciężę
Żagle wypełni wiatr
I kiedy stanę za sterem
Przepłynę wśród groźnych raf
A jednak wiem, że zwyciężę
Banderę wciągnę na maszt
Choć sztorm mnie czeka niejeden
Popłynę śmiało wśród fal

Into the Wind

But I know that I shall triumph
Sails will be filled with wind
And when I stand at the helm
I shall sail amidst dangerous reefs
History, you demand so much
Sometimes I lack the strength
To reach for the grandest of goals
Sacrifices, labor, and blood
Yet still we forge ahead
Through all the days and nights
For freedom has its price
Which we pay for today
But I know that I shall triumph
I shall raise the banner high
Though many a storm awaits me
I shall sail boldly through the waves
History, you demand so much
The memory of prison bars
Could not extinguish hope
Revolutionary fervor grew
Which burst into flames
Of uprisings and struggles
In a time marked by weapons
Soar, oh eagle, into the wind
Which burst into flames
Of uprisings and struggles
But I know that I shall triumph
Sails will be filled with wind
And when I stand at the helm
I shall sail amidst dangerous reefs
But I know that I shall triumph
I shall raise the banner high
Though many a storm awaits me
I shall sail boldly through the waves