Płowce 1331 - Horytnica traduction en anglais

Płowce 1331

Widać w oddali błyski piorunowe
Zwiastuje oręż nadchodzącą burzę
Prowadź władyko w sztandarów purpurze
Gniewne zastępy, w stal odziane hufce
Oto czas zemsty za krzyżacką grabież
Spójrz na te stosy spopielonych ciał
Spójrz na te twarze we krwi umazane
A kto chce wojny, wojnę będzie miał
Krzyżacki łotrze! Zapamiętasz Płowce
Za to żeś Polskę rwać ośmielił się
Na wraże karki spadło nagie ostrze
Niósł się krzyk orła, obrońcy tych ziem
Stępa powoli kary koń na szlaku
Jeździec wszerz przebity
Płaszcz jego biały ciągnie się po piachu
Cichną znaki bitwy
Zgasły uśmiechy i zbójecka pycha
Gdy groty włóczni błysły w wasze oczy
Nie śpiąca wioska, lecz rycerska świta
Czekała na was wśród leśnych uroczysk
Krzyżacki łotrze! Zapamiętasz Płowce
Za to żeś Polskę rwać ośmielił się
Na wraże karki spadło nagie ostrze
Niósł się krzyk orła, obrońcy tych ziem

Płowce 1331

There are flashes of lightning in the distance
They announce the approaching storm
Lead, my lord, with the armies in purple banners
Angry troops, armed troops in steel
It is time for revenge for the Teutonic robbery
Look at these heaps of burned bodies
Look at these faces covered in blood
And who wants war will have war
Teutonic villain! You will remember Płowce
For daring to tear Poland apart
Naked blades fell on the enemy's necks
The cry of the eagle, the defender of these lands, was carried
The horse of punishment walks slowly on the trail
The rider is pierced through
His white cloak drags on the sand
The signs of battle are fading
Smiles and the arrogance of bandits have faded
When the points of the spears flashed in your eyes
Not a sleeping village, but a knightly retinue
Was waiting for you among the forest glades
Teutonic villain! You will remember Płowce
For daring to tear Poland apart
Naked blades fell on the enemy's necks
The cry of the eagle, the defender of these lands, was carried