Płowce 1331 - Horytnica traduction en russe

Płowce 1331

Widać w oddali błyski piorunowe
Zwiastuje oręż nadchodzącą burzę
Prowadź władyko w sztandarów purpurze
Gniewne zastępy, w stal odziane hufce
Oto czas zemsty za krzyżacką grabież
Spójrz na te stosy spopielonych ciał
Spójrz na te twarze we krwi umazane
A kto chce wojny, wojnę będzie miał
Krzyżacki łotrze! Zapamiętasz Płowce
Za to żeś Polskę rwać ośmielił się
Na wraże karki spadło nagie ostrze
Niósł się krzyk orła, obrońcy tych ziem
Stępa powoli kary koń na szlaku
Jeździec wszerz przebity
Płaszcz jego biały ciągnie się po piachu
Cichną znaki bitwy
Zgasły uśmiechy i zbójecka pycha
Gdy groty włóczni błysły w wasze oczy
Nie śpiąca wioska, lecz rycerska świta
Czekała na was wśród leśnych uroczysk
Krzyżacki łotrze! Zapamiętasz Płowce
Za to żeś Polskę rwać ośmielił się
Na wraże karki spadło nagie ostrze
Niósł się krzyk orła, obrońcy tych ziem

Плоцкое сражение 1331

Видны вдали вспышки молний грозы
Предвещает оружие грядущую бурю
Веди, владыка, в пурпуре знамён
Гневные полки, в сталь одетые войска
Вот время мести за тевтонский грабёж
Взгляни на эти груды сожжённых тел
Взгляни на эти лица, в крови измазанные
А кто хочет войны, войну и получит
Тевтонский негодяй! Запомнишь ты Плоцк
За то, что Польшу рвать посмел ты,
На вражьи шеи пало обнажённое лезвие
Нёсся крик орла, защитника сих земель
Ступает тихо карий конь по следу
Всадник насквозь пронзён
Плащ его белый тянется по песку
Стихают знаки битвы
Погасли улыбки и разбойничья гордыня
Когда острия копий блеснули в ваши очи
Не спящая деревня, а рыцарская свита
Ждала вас средь лесных чащоб
Тевтонский негодяй! Запомнишь ты Плоцк
За то, что Польшу рвать посмел ты,
На вражьи шеи пало обнажённое лезвие
Нёсся крик орла, защитника сих земель