Paroles et traduction Hoshi - Amour censure (Version orchestrale)

Amour censure (Version orchestrale)

Au placard, mes sentiments
Surtout ne rien dire et faire semblant
Être à part, un peu penchant
Au bout du navire, je coule doucement

Maman désolée j'vais pas te mentir
C'est dur d'effacer tout ce qui m'attire
Un peu dépassée par tous mes désirs

Papa c'est vrai j'ai poussé de travers
J'suis une fleur qui se bat entre deux pierres
J'ai un cœur niqué par les bonnes manières

Est-ce qu'on va un jour en finir
Avec la haine et les injures
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Pour pas que j'pense à en finir
Vos coups m'ont donné de l'allure
Pour le meilleur et pour le pire
J'prendrai ta main un jour c'est sûr

Il n'y a pas d'amour censure
Il n'y a que de l'amour sincère
Il n'y a pas d'amour censure
Il n'y a que de l'amour sincère

Travestir qui je suis vraiment
Faire taire la rumeur
Les mots sont tranchants

Se mentir à s'arracher les dents
Ils cherchent un docteur
On souffre sans être souffrant

Maman désolée j'ai pris tes calmants
C'est pas que j'voulais partir mais c'est violent
J'voulais juste dormir un peu plus longtemps
Papa t'inquiète j'ai appris à courir
Moi aussi j'veux une famille à nourrir
On s'en fout près de qui j'vais m'endormir

Est-ce qu'on va un jour en finir
Avec la haine et les injures
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Pour pas que j'pense à en finir
Vos coups m'ont donné de l'allure
Pour le meilleur et pour le pire
J'prendrai ta main un jour c'est sûr

Est-ce qu'on va un jour en finir
Avec la haine et les injures
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Pour pas que j'pense à en finir
Vos coups m'ont donné de l'allure
Pour le meilleur et pour le pire
J'prendrai ta main un jour c'est sûr
Il n'y a pas d'amour censure
Il n'y a que de l'amour sincère
Il n'y a pas d'amour censure
Il n'y a que de l'amour sincère

Запретная любовь (Оркестровая версия)

В чулан, мои чувства,
Главное – ничего не говорить и притворяться,
Быть в стороне, немного наклонившись,
На краю корабля я медленно тону.

Мама, прости, я не буду лгать,
Трудно стереть всё, что меня влечёт,
Немного переполнена всеми моими желаниями.

Папа, правда, я выросла неправильно,
Я цветок, который бьётся между двух камней,
У меня сердце, разбитое хорошими манерами.

Неужели мы когда-нибудь покончим
С ненавистью и оскорблениями?
Неужели кто-нибудь придёт и скажет им,
Что мы любим друг друга, и это не грязно?
Чтобы я не думала о том, чтобы покончить с собой,
Ваши удары придали мне лоска,
В горе и в радости,
Я возьму твою руку однажды, это точно.

Нет запретной любви,
Есть только искренняя любовь,
Нет запретной любви,
Есть только искренняя любовь.

Маскировать то, кто я есть на самом деле,
Заставить молчать слухи,
Слова остры, как ножи.

Лгать себе, стиснув зубы,
Они ищут доктора,
Мы страдаем, не будучи больными.

Мама, прости, я взяла твои успокоительные,
Не то, чтобы я хотела уйти, но это жестоко,
Я просто хотела поспать немного дольше.
Папа, не волнуйся, я научилась бегать,
Я тоже хочу семью, которую нужно кормить,
Всё равно, рядом с кем я буду засыпать.

Неужели мы когда-нибудь покончим
С ненавистью и оскорблениями?
Неужели кто-нибудь придёт и скажет им,
Что мы любим друг друга, и это не грязно?
Чтобы я не думала о том, чтобы покончить с собой,
Ваши удары придали мне лоска,
В горе и в радости,
Я возьму твою руку однажды, это точно.

Неужели мы когда-нибудь покончим
С ненавистью и оскорблениями?
Неужели кто-нибудь придёт и скажет им,
Что мы любим друг друга, и это не грязно?
Чтобы я не думала о том, чтобы покончить с собой,
Ваши удары придали мне лоска,
В горе и в радости,
Я возьму твою руку однажды, это точно.
Нет запретной любви,
Есть только искренняя любовь,
Нет запретной любви,
Есть только искренняя любовь.