Paroles et traduction Hoshi - Elle rêve encore

Entre deux âgés, deux amants
Qui aime son corps de temps en temps
Un chat plus gros que son salaire
Et deux ados en manque de père

Avec des dettes un peu partout
Pour pouvoir joindre les debouts
Elle vit assise dans sa p'tite vie
Des bières au frais, en amnésie

Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con

Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, un son dormant
La fille des années Mitterrand

La fille des années Mitterrand

En faisant ses courses pour se vanger
Tous les salauds d'capitalo'
Qu'ont mis le monde dans le faussé
Elle pique un string ou un déo'
C'est pas grand chose mais ça suffit
À lui faire croire qu'c'est pas fini
Que p't'être un jour, un coup d'amour
On plumera les ailles aux vautours

Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con

Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, un son dormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand

Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Je rêve avec elle, avec elle

Между двумя пожилыми людьми, двумя влюбленными
Кто любит свое тело время от времени
Кот больше, чем его зарплата
И двое подростков, которым не хватает отца

С долгами повсюду
Чтобы иметь возможность присоединиться к дебюту
Она живет сидя в своей маленькой жизни
Холодное пиво в состоянии амнезии

Она все еще мечтает о революции
Тяжелые ночные вечера, которые нужно носить
Сломать все, изменить все
Чтобы создать мир, немного менее глупый

Она все еще мечтает о революции
Между ее простынями послышался сонный звук
Дочь лет Миттерана

Дочь лет Миттерана

Бегая по магазинам, чтобы похвастаться
Все ублюдки капитало'
Что превратило мир в искаженный
Она надевает стринги или футболку'
Это немного, но этого достаточно
Заставить его поверить, что это еще не конец
Что когда-нибудь будет с тобой, любовный удар
Мы перережем глотки стервятникам

Она все еще мечтает о революции
Тяжелые ночные вечера, которые нужно носить
Сломать все, изменить все
Чтобы создать мир, немного менее глупый

Она все еще мечтает о революции
Между ее простынями послышался сонный звук
Дочь лет Миттерана
Дочь лет Миттерана

И я мечтаю о ней
И я мечтаю о ней
И я мечтаю о ней
Я мечтаю с ней, с ней