Paroles et traduction Hoshi - Elle rêve encore

Elle rêve encore

Entre deux âgés, deux amants
Qui aime son corps de temps en temps
Un chat plus gros que son salaire
Et deux ados en manque de père

Avec des dettes un peu partout
Pour pouvoir joindre les debouts
Elle vit assise dans sa p'tite vie
Des bières au frais, en amnésie

Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con

Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, un son dormant
La fille des années Mitterrand

La fille des années Mitterrand

En faisant ses courses pour se vanger
Tous les salauds d'capitalo'
Qu'ont mis le monde dans le faussé
Elle pique un string ou un déo'
C'est pas grand chose mais ça suffit
À lui faire croire qu'c'est pas fini
Que p't'être un jour, un coup d'amour
On plumera les ailles aux vautours

Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con

Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, un son dormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand

Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Je rêve avec elle, avec elle

Она все еще мечтает

Между двумя стариками, двумя любовниками
Которая любит свое тело время от времени
Кот, который ест больше, чем она зарабатывает
И два подростка, которым не хватает отца

С долгами повсюду
Чтобы хоть как-то сводить концы с концами
Она живет, застряв в своей маленькой жизни
Холодное пиво, как амнезия

Она все еще мечтает о революции
В тяжёлые, темные ночи
Всё разрушить, всё изменить
Создать мир, чуть менее глупый

Она все еще мечтает о революции
В своих простынях, под тихий звук
Девочка времен Миттерана

Девочка времен Миттерана

Делая покупки, чтобы отомстить
Всем этим капиталистическим ублюдкам
Которые столкнули мир в пропасть
Она ворует стринги или дезодорант
Это немного, но этого достаточно
Чтобы заставить ее поверить, что это еще не конец
Что, возможно, однажды, во имя любви
Мы ощиплем перья стервятникам

Она все еще мечтает о революции
В тяжёлые, темные ночи
Всё разрушить, всё изменить
Создать мир, чуть менее глупый

Она все еще мечтает о революции
В своих простынях, под тихий звук
Девочка времен Миттерана
Девочка времен Миттерана

А я мечтаю вместе с ней
А я мечтаю вместе с ней
А я мечтаю вместе с ней
Я мечтаю вместе с ней, вместе с ней