Paroles et traduction Hoshi - Je pense à toi

Je pense à toi

J'oublie d'fermer les fenêtres
J'ai froid dans mon petit être
Qui s'habille de peut-être
Je pense à toi

Je ne rappelle plus personne
Que tous mes potes me pardonnent
Mais y'a que ton nom qui résonne
Je pense à toi

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

J'revois chacun de tes gestes
Tu veux pas lâcher du lest
Que je t'aime, que j'te déteste
Je pense à toi

On voulait faire un album
Des photos à Barcelone
Putain, qu'est c'que j'me sens conne
Je pense à toi

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Fais comme pour tes cigarettes
Y'a même pas b'soin d'allumettes
Fais-moi rouler sous tes doigts
Rallume-moi

L'amour c'est comme un manège
La fête est toujours trop brève
Un deuxième tour pourquoi pas?
Si tu penses à moi
Si tu penses à-

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Thinking of You

I forgot to close the windows
I'm cold in my little being
Who dresses in maybe
I'm thinking of you

I don't call anyone anymore
May all my friends forgive me
But there's only your name that resonates
I'm thinking of you

All these memories that I drag around
They insist you come back
I'm weaker than you think
My heart is speechless
And I'm thinking of you

I see every one of your gestures
You don't want to let go
That I love you, that I hate you
I'm thinking of you

We wanted to make an album
Pictures in Barcelona
Damn, I feel so stupid
I'm thinking of you

All these memories that I drag around
They insist you come back
I'm weaker than you think
My heart is speechless
And I'm thinking of you

Do like you did with your cigarettes
There's no need for matches
Roll me under your fingers
Light me up again

Love is like a carousel
The party is always too short
A second round, why not?
If you're thinking of me
If you're thinking of-

All these memories that I drag around
They insist you come back
I'm weaker than you think
My heart is speechless
And I'm thinking of you