Paroles et traduction Hoshi - Sommeil levant

Sommeil levant

Face à mon miroir, comment me ressembler
Est-il donc trop tard pour me rassembler
Il suffit d'y croire, ah je l'ai bien trop dit
Je barre mes idées noires, je cours dans la nuit

Face à toute cette foire, je crois que j'ai tout foiré
Explique-moi la gloire, moi, j'ai rien capté
Être sur scène chaque soir, c'est ma thérapie
Où sont vos regards quand j'rentre en taxi

Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d'sable me vend plus d'rêve maintenant

Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant

Y a queue dans l'couloir quand vous m'attendez
Je demande si je peux boire pour me déstresser
Je veux pas être une star, j'veux pas être oubliée
Vos sourires d'espoir me font avancer

Je suis entre cauchemar et rêve éveillé
J'ai besoin d'un pochoir, j'peux plus m'encadrer
Regarde mes poches noires, comment me cerner
Quand j'rentre tard le soir commence ma journée

Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d'sable me vend plus d'rêve maintenant

Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d'sable me vend plus d'rêve maintenant

J'tombe dans les bras d'Morphée mais même lui n'veut plus de moi
C'est vrai, j'ai morflé mais j'suis toujours là
Si j'en ai trop fait, ah, pardon pour ça
Souvent, j'm'étouffe et j'repars au combat

Morning Sleep

I stand before my mirror, trying to find myself in the reflection
Is it too late for me to gather myself together?
I trust myself, or so I've often said
I set aside my negative thoughts and run into the night

Faced with this spectacle, I think I've ruined everything
Explain to me what this glory is—I haven't understood it at all
Being on stage every night—that's my therapy
Where are your eyes when I'm taking a taxi home?

And I feel so awful in my morning sleep
And I feel so pale, yet I'm blushing all the same
And I feel so awful in my morning sleep
Even the Sandman doesn't sell dreams to me anymore

In my morning sleep
In my morning sleep
In my morning sleep

There's a line outside as you wait for me
I ask if I can have a drink to de-stress
I don't want to be a star; I don't want to be forgotten
Your hopeful smiles give me the strength to carry on

I drift between nightmares and waking dreams
I need a stencil; I can't control myself anymore
Look at my dark circles; how can I even focus?
When I come home late, my day begins

And I feel so awful in my morning sleep
And I feel so pale, yet I'm blushing all the same
And I feel so awful in my morning sleep
Even the Sandman doesn't sell dreams to me anymore

And I feel so awful in my morning sleep
And I feel so pale, yet I'm blushing all the same
And I feel so awful in my morning sleep
Even the Sandman doesn't sell dreams to me anymore

I fall into Morpheus' arms, yet even he no longer wants me
It's true, I've suffered a lot, but I'm still here
If I've done too much, I apologize
I often choke up and head back into the battle