Paroles et traduction en allemand Hoshi - Effrayante

Effrayante

Je casse les miroirs quand je me vois
Mon corps, mon cœur au combat
Ça part toujours en éclats
Je me casse, je me tire de moi
Mon visage est un délit
Un crime que j'ai pas commis
Pourquoi en payer le prix?
Je vous jure j'ai pas choisi

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

J'ai pas la gueule de l'emploi
J'avais pas signé pour ça
Les uppercuts au contrat
Je m'y attendais pas
Mon image m'a mise à terre
Dans les nuits où je me perds
Mes yeux cernés me font la guerre
Je peux plus me voir en poster

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

Hey pleure pas Maman

Hey pleure pas Maman

Erschreckend

Ich zerbreche die Spiegel, wenn ich mich sehe
Mein Körper, mein Herz im Kampf
Es endet immer in Scherben
Ich haue ab, ich entfliehe mir selbst
Mein Gesicht ist ein Vergehen
Ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe
Warum muss ich den Preis dafür zahlen?
Ich schwöre dir, ich habe es mir nicht ausgesucht

Hey, weine nicht, Papa, es ist schon lange her
Dass ich anders bin, ein bisschen unheimlich
Du weißt, Papa, ich glaube, letztendlich, mit der Zeit
Ist man stark darin, erschreckend zu sein
Er kann sagen, dass ich erschreckend bin
Auch wenn es mich nachts heimsucht
Du weißt, dass ich wieder auf die Beine komme
Papa

Ich passe nicht ins Bild
Dafür habe ich nicht unterschrieben
Die Aufwärtshaken im Vertrag
Damit habe ich nicht gerechnet
Mein Image hat mich zu Boden geworfen
In den Nächten, in denen ich mich verliere
Meine Augenringe führen Krieg gegen mich
Ich kann mich nicht mehr auf Postern sehen

Hey, weine nicht, Papa, es ist schon lange her
Dass ich anders bin, ein bisschen unheimlich
Du weißt, Papa, ich glaube, letztendlich, mit der Zeit

Hey, weine nicht, Papa, es ist schon lange her
Dass ich anders bin, ein bisschen unheimlich
Du weißt, Papa, ich glaube, letztendlich, mit der Zeit

Hey, weine nicht, Papa, es ist schon lange her
Dass ich anders bin, ein bisschen unheimlich
Du weißt, Papa, ich glaube, letztendlich, mit der Zeit
Ist man stark darin, erschreckend zu sein
Er kann sagen, dass ich erschreckend bin
Auch wenn es mich nachts heimsucht
Du weißt, dass ich wieder auf die Beine komme
Papa

Hey, weine nicht, Papa

Hey, weine nicht, Papa