Paroles et traduction Hoshi - Effrayante

Effrayante

Je casse les miroirs quand je me vois
Mon corps, mon cœur au combat
Ça part toujours en éclats
Je me casse, je me tire de moi
Mon visage est un délit
Un crime que j'ai pas commis
Pourquoi en payer le prix?
Je vous jure j'ai pas choisi

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

J'ai pas la gueule de l'emploi
J'avais pas signé pour ça
Les uppercuts au contrat
Je m'y attendais pas
Mon image m'a mise à terre
Dans les nuits où je me perds
Mes yeux cernés me font la guerre
Je peux plus me voir en poster

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

Hey pleure pas Maman

Hey pleure pas Maman

Frightening

I break mirrors when I see myself
My body, my heart at war
It always shatters
I break myself, I run from myself
My face is an offense
A crime I didn't commit
Why pay the price?
I swear I didn't choose this

Hey don't cry Mom, it's been a long time
Since I've been different, a little frightening
You know Mom, I think that ultimately, with time
We are strong for being frightening
He can say that I'm frightening
Even if it haunts me at night
You know I'll get back on my feet
Mom

I don't look the part
I didn't sign up for this
The uppercuts to the contract
I didn't expect it
My image knocked me down
In the nights where I lose myself
My dark circles wage war on me
I can't stand to see myself in a poster

Hey don't cry Mom, it's been a long time
Since I've been different, a little frightening
You know Mom, I think that ultimately, with time

Hey don't cry Mom, it's been a long time
Since I've been different, a little frightening
You know Mom, I think that ultimately, with time

Hey don't cry Mom, it's been a long time
Since I've been different, a little frightening
You know Mom, I think that ultimately, with time
We are strong for being frightening
He can say that I'm frightening
Even if it haunts me at night
You know I'll get back on my feet
Mom

Hey don't cry Mom

Hey don't cry Mom