J'te pardonne - Hoshi traduction en allemand

J'te pardonne

Depuis ses lèvres contre les tiennes
J'ai comme un poison dans les veines
Y a mon âme coincée sous les verres
Et dans ma bouche un goût amer
J'crève seule avec mes acouphènes
T'as mis mon cœur en quarantaine
Mon amour, tu m'as mise à terre
Aveugle et sourde, et sans repères

J'te pardonne
Pour mon cœur fracassé
J'te pardonne
Pour tout ce que tu m'as fait
J'te pardonne
D'avoir tout niqué
J'te pardonne
J'voudrais oublier

J'me sens conne
J'aurais pas pensé
J'abandonne
J'mets tout de côté
Tu m'étonnes
Que l'amour fait crever
J'te pardonne, j'te pardonne

J'te pardonne

Mes larmes inondent jusqu'au fauteuil
La nuit est longue, j'me sens si seule
Mes rêves s'effondrent, ils tirent la gueule
Notre lit devient comme un cercueil
Mes pleurs se fondent avec la table
La nuit est longue, j'me sens minable
Mes rêves s'effondrent et j'pète un câble
Dans notre chambre j'vois même le Diable

J'te pardonne
Pour mon cœur fracassé
J'te pardonne
Pour tout ce que tu m'as fait
J'te pardonne
D'avoir tout niqué
J'te pardonne
J'voudrais oublier

J'me sens conne
J'aurais pas pensé
J'abandonne
J'mets tout de côté
Tu m'étonnes
Que l'amour fait crever
J'te pardonne, j'te pardonne

J'en ai vu assez

J'en ai vu de toutes les couleurs
J'ai broyé bien plus que du noir
Sur la palette de la douleur
Toutes les variantes du désespoir

Y a que toi qui peux me consoler
Pourtant c'est toi qui m'as blessée
C'est plus pareil, je nous vois flous
J'sens son odeur sur tes genoux
J'suis comme un soldat fusillé
J'ai pas vu l'ennemi arriver
Mais j'ai appris à prendre les coups
J'compte bien me battre jusqu'au bout

J'te pardonne
On va tout reconstruire
J'te pardonne
Je sais qu'on va guérir
J'te pardonne
J'peux pas faire autrement
J'te pardonne, ça sera beau comme avant

J'te pardonne
Accroche-toi à mes bras
Abandonne
Tous les manèges à trois
J'm'en tamponne
Du temps que ça prendra
J'te pardonne, j'te pardonne

J'te pardonne
J'te pardonne
J'te pardonne
J'te pardonne
J'te pardonne
J'te pardonne

Ich vergebe dir

Seit seine Lippen auf deinen sind
Hab' ich wie Gift in meinen Adern
Meine Seele klemmt unter den Gläsern fest
Und in meinem Mund ein bitterer Geschmack
Ich verrecke allein mit meinem Tinnitus
Du hast mein Herz unter Quarantäne gestellt
Mein Liebster, du hast mich zu Boden geworfen
Blind und taub und ohne Halt

Ich vergebe dir
Für mein zerbrochenes Herz
Ich vergebe dir
Für alles, was du mir angetan hast
Ich vergebe dir
Dass du alles kaputtgemacht hast
Ich vergebe dir
Ich möchte vergessen

Ich fühl' mich dumm
Ich hätte es nicht gedacht
Ich gebe auf
Ich schiebe alles beiseite
Kein Wunder
Dass Liebe einen verrecken lässt
Ich vergebe dir, ich vergebe dir

Ich vergebe dir

Meine Tränen fluten bis zum Sessel
Die Nacht ist lang, ich fühl' mich so allein
Meine Träume zerfallen, sie ziehen ein langes Gesicht
Unser Bett wird wie ein Sarg
Meine Tränen verschmelzen mit dem Tisch
Die Nacht ist lang, ich fühl' mich erbärmlich
Meine Träume zerfallen und ich raste aus
In unserem Zimmer sehe ich sogar den Teufel

Ich vergebe dir
Für mein zerbrochenes Herz
Ich vergebe dir
Für alles, was du mir angetan hast
Ich vergebe dir
Dass du alles kaputtgemacht hast
Ich vergebe dir
Ich möchte vergessen

Ich fühl' mich dumm
Ich hätte es nicht gedacht
Ich gebe auf
Ich schiebe alles beiseite
Kein Wunder
Dass Liebe einen verrecken lässt
Ich vergebe dir, ich vergebe dir

Ich habe genug gesehen

Ich habe schon einiges durchgemacht
Ich habe weit mehr als nur Schwarz zermahlen
Auf der Palette des Schmerzes
Alle Varianten der Verzweiflung

Nur du kannst mich trösten
Dabei bist du es, der mich verletzt hat
Es ist nicht mehr dasselbe, ich sehe uns verschwommen
Ich rieche ihren Geruch auf deinen Knien
Ich bin wie ein erschossener Soldat
Ich habe den Feind nicht kommen sehen
Aber ich habe gelernt, Schläge einzustecken
Ich habe fest vor, bis zum Ende zu kämpfen

Ich vergebe dir
Wir werden alles wiederaufbauen
Ich vergebe dir
Ich weiß, dass wir heilen werden
Ich vergebe dir
Ich kann nicht anders
Ich vergebe dir, es wird schön sein wie früher

Ich vergebe dir
Halt dich an meinen Armen fest
Gib auf
Alle Dreiecksbeziehungen
Es ist mir egal
Wie lange es dauern wird
Ich vergebe dir, ich vergebe dir

Ich vergebe dir
Ich vergebe dir
Ich vergebe dir
Ich vergebe dir
Ich vergebe dir
Ich vergebe dir