Paroles et traduction en allemand Hoshi - Je partirai

Je partirai

Dites-moi si je dors ou si je suis bien là
Je ferme les stores, je cherche la lumière en moi
Dans mon corps, il doit bien y avoir ça

Dites-moi si on ne m'aime plus tant que ça
Ici la haine tue putain, je ne comprends pas
Pourquoi moi, je leur sers d'appât

Je partirai
Quand ça sera plus la fête
Quand les étoiles seront ternes
Pour rester éternelle
Je partirai
Au milieu de la tempête
Je trace comme une comète
Tu sais rien ne m'arrête

Je partirai
Je partirai

Regardez-moi, je m'écroule, sortez vos caméras
Dans la foule, je me jette dans vos bras
Et surtout, gardez un bout de moi

M'en voulez pas si je me fais un film ou un drama
Je marche sur un fil qui se défile sous mes pas
Je cherche un endroit, un toit pour être moi

Je partirai
Quand ça sera plus la fête
Quand les étoiles seront ternes
Pour rester éternelle
Je partirai
Au milieu de la tempête
Je trace comme une comète
Tu sais rien ne m'arrête

Je partirai
Je partirai
Je partirai

Je partirai
Je partirai
Je partirai

Ich werde gehen

Sagt mir, ob ich schlafe oder ob ich wirklich hier bin
Ich schließe die Jalousien, suche das Licht in mir
In meinem Körper muss es doch irgendwo sein

Sagt mir, ob man mich nicht mehr so sehr liebt
Hier tötet der Hass, verdammt, ich verstehe es nicht
Warum ich, ihnen als Köder diene

Ich werde gehen
Wenn es keine Party mehr ist
Wenn die Sterne verblasst sind
Um ewig zu bleiben
Ich werde gehen
Mitten im Sturm
Ich ziehe dahin wie ein Komet
Du weißt, nichts hält mich auf

Ich werde gehen
Ich werde gehen

Seht mich an, ich breche zusammen, holt eure Kameras raus
In der Menge werfe ich mich in eure Arme
Und vor allem, behaltet ein Stück von mir

Seid mir nicht böse, wenn ich mir einen Film oder ein Drama daraus mache
Ich gehe auf einem Drahtseil, das unter meinen Schritten nachgibt
Ich suche einen Ort, ein Dach, um ich selbst zu sein

Ich werde gehen
Wenn es keine Party mehr ist
Wenn die Sterne verblasst sind
Um ewig zu bleiben
Ich werde gehen
Mitten im Sturm
Ich ziehe dahin wie ein Komet
Du weißt, nichts hält mich auf

Ich werde gehen
Ich werde gehen
Ich werde gehen

Ich werde gehen
Ich werde gehen
Ich werde gehen